Nheko

nheko

Italian

Translate

Zen

Translation

Key ChatPageKicked user: %1

English

Italian

Espulso utente: %1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias
	ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.	Stanza %1 creata.
	ChatPageConfirm invite	Confirm invite	Conferma Invito
	ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Vuoi veramente invitare %1 (%2)?
	ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Impossibile invitare %1 a %2: %3
	ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Espulso utente: %1
	ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Impossibile bannare %1 in %2: %3
	ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Utente bannato: %1
	ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Conferma reintegro
	ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Vuoi veramente reintegrare %1 (%2)?
	ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3	Failed to unban %1 in %2: %3	Impossibile rimuovere il ban di %1 in %2: %3

	Key	English	Italian	Actions
	ChatPageFailed to restore save data. Please login again.	Failed to restore saved data. Please login again.	Impossibile ripristinare i dati salvati. Per favore accedi nuovamente.
	ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Impossibile configurare le chiavi crittografiche. Risposta del server: %1 %2. Per favore riprova in seguito.
	ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3	Failed to unban %1 in %2: %3	Impossibile rimuovere il ban di %1 in %2: %3
	ChatPageIncompatible cache version	Incompatible cache version	Versione della cache incompatibile
	ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Invitato utente: %1
	ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Espulso utente: %1
	ChatPageKnock on room	Knock on room
	ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.	Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
	ChatPageNo network connection	No network connection
	ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1

Loading…

DynamoFox Suggestion accepted Nheko nheko Italian	English Kicked user: %1 Italian 8 characters edited Current translation Translated ~~Scacciat~~Espulso utente: %1 2 years ago
None Suggestion added Nheko nheko Italian	English Kicked user: %1 Italian 18 characters edited Current translation Espulso utente: %1 4 years ago
deepbluev7 Suggestion accepted Nheko nheko Italian	English Kicked user: %1 Italian 20 characters edited Scacciato utente: %1 4 years ago
LorenzoAncora Suggestion added Nheko nheko Italian	English Kicked user: %1 Italian 20 characters edited Scacciato utente: %1 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageKicked user: %1

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6841

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_it.ts, string 54