Nheko

nheko

Italian

Translate

Zen

Translation

Key CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	CommandCompleter/gradualglitch <message>	/gradualglitch <message>
	CommandCompleter/goto <message reference>	/goto <message reference>
	CommandCompleterSend a message expressing an action.	Send a message expressing an action.
	CommandCompleterSend <text> as a reaction when you’re replying to a message.	Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.	Invia <testo> come reazione quando stai rispondendo ad un messaggio.
	CommandCompleterJoin a room. Reason is optional.	Join a room. Reason is optional.
	CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.
	CommandCompleterLeave a room. Reason is optional.	Leave a room. Reason is optional.	Lascia una stanza. La motivazione è facoltativa.
	CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.
	CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional.	Kick a user from the current room. Reason is optional.
	CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.
	CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional.	Unban a user in the current room. Reason is optional.

	Key	English	Italian	Actions
	ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias
	ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	La cache in memoria appartiene ad una versione piú recente di quella supportata da Nheko. Per favore, aggiorna Nheko o cancella la cache.
	ChatPageUnbanned user: %1	Unbanned user: %1	Rimosso il ban dall'utente: %1
	ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
	CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
	CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.
	CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.
	CommandCompleter/ban <@userid> [reason]	/ban <@userid> [reason]
	CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.
	CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.

ThePirate42

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

DynamoFox

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

ThePirate42 Suggestion added Nheko nheko Italian	English Ask to join a room. Reason is optional. Italian 62 characters edited Chiedi di entrare in una stanza. La motivazione è facoltativa. a year ago
DynamoFox Suggestion added Nheko nheko Italian	English Ask to join a room. Reason is optional. Italian 63 characters edited Chiedi per entrare in una stanza. La motivazione è facoltativa. 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Italian	English Ask to join a room. Reason is optional. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Italian	English Italian 0 characters edited Current translation Read only 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Italian
Room		Nheko

String information

Key

CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7090

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_it.ts, string 111