Nheko/nheko — Italian @ Weblate: Failed to invite user: %1

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ChatPageFailed to invite user: %1

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
CallInviteBarUnknown camera: %1	Unknown camera: %1	Videocamera sconosciuta: %1
CallInviteBarDecline	Decline	Rifiuta
CallManagerX11	X11
CallManagerPipeWire	PipeWire
CallManagerEntire screen	Entire screen	Schermo intero
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Impossibile invitare l'utente: %1
ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Invitato utente: %1
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
ChatPageConfirm logout	Confirm logout
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	La cache in memoria appartiene ad una versione piú recente di quella supportata da Nheko. Per favore, aggiorna Nheko o cancella la cache.
ChatPageFailed to open database, logging out!	Failed to open database, logging out!	Apertura del database fallita, disconnessione in corso!

Key	English	Italian
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Vuoi veramente reintegrare %1 (%2)?
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Inserisci la ragione per espellere %1 (%2) o premi invio per non specificare alcuna ragione:
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Impossibile bannare %1 in %2: %3
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Impossibile invitare %1 a %2: %3
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Impossibile invitare l'utente: %1
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Impossibile accedere alla stanza: %1
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Fallita l'espulsione di %1 da %2: %3
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Impossibile lasciare la stanza: %1

Loading…

deepbluev7

Suggestion accepted

English

Italian 33 characters edited Current translation

4 years ago

LorenzoAncora

Suggestion added

English

Italian 33 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageFailed to invite user: %1

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:5701

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_it.ts, string 40

Translation

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file