Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.

Translation

Key RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Просмотр получателей
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Автообноружение не удалось. Получен поврежденный ответ.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Автообноружение не удалось. Не известаня ошибка во время запроса .well-known.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Получен неверный ответ. Убедитесь, что домен homeserver действителен.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.

Key	English	Russian
RegisterPageName already in use.	Name already in use.
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.
RegisterPagePassword	Password	Пароль
RegisterPagePassword confirmation	Password confirmation	Подтверждение пароля
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Пожалуйста выбирите надежный пароль. Надёжность пароля, влияет на безопасность сервера.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Получен неверный ответ. Убедитесь, что домен homeserver действителен.
RegisterPageREGISTER	REGISTER	РЕГИСТРАЦИЯ
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix.

yosik

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

yosik

Suggestion added

English

Russian 68 characters edited

a year ago

None

Suggestion added

English

Russian 69 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16036

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 485