Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Enter additional rooms not in the list yet...

Translation

Key AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet...

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
AliasEditorAdd	Add	Добавить
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings	Allowed rooms settings	Предоставляющие доступ комнаты
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.	List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.	Список комнат, которые предоставляют доступ к этой комнате. Любой, кто находится в какой-то из этих комнат, может присоединиться к этой комнате.
AllowedRoomsSettingsDialogParent community	Parent community	Родительское сообщество
AllowedRoomsSettingsDialogOther room	Other room	Другая комната
AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet...	Enter additional rooms not in the list yet...
Cache RoomName%1 and %2	%1 and %2	%1 и %2
Cache%1 and %n other(s)	Singular %1 and %n other Plural %1 and %n others	One %1 и ещё %n Few %1 и ещё %n Many %1 и ещё %n
CacheEmpty Room	Empty Room	Пустая комната
CallInviteVideo Call	Video Call	Видеозвонок
CallInviteVoice Call	Voice Call	Голосовой звонок

Key	English	Russian
AliasEditor#new-alias:server.tld	#new-alias:server.tld	#новый-псевдоним:сервер.домен
AliasEditorPrimary alias	Primary alias	Основной псевдоним
AliasEditorPublish in room directory	Publish in room directory	Опубликовать в списке комнат
AliasEditorRemove this alias	Remove this alias	Удалить псевдоним
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings	Allowed rooms settings	Предоставляющие доступ комнаты
AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet...	Enter additional rooms not in the list yet...
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.	List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.	Список комнат, которые предоставляют доступ к этой комнате. Любой, кто находится в какой-то из этих комнат, может присоединиться к этой комнате.
AllowedRoomsSettingsDialogOther room	Other room	Другая комната
AllowedRoomsSettingsDialogParent community	Parent community	Родительское сообщество
Cache%1 and %n other(s)	Singular %1 and %n other Plural %1 and %n others	One %1 и ещё %n Few %1 и ещё %n Many %1 и ещё %n

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 days ago

TheDan17

Suggestion added

Suggested change:

7 months ago

recurser

Suggestion added

Suggested change:

8 months ago

pizdjuk

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

anonymous Suggestion added Nheko nheko Russian	English Enter additional rooms not in the list yet... Russian 40 characters edited Введите комнаты, которых нет в списке... 2 days ago
TheDan17 Suggestion added Nheko nheko Russian	English Enter additional rooms not in the list yet... Russian 43 characters edited Введите комнаты, которые ещё не в списке... 7 months ago
recurser Suggestion added Nheko nheko Russian	English Enter additional rooms not in the list yet... Russian 59 characters edited Введите дополнительные комнаты, которых ещё нет в списке... 8 months ago
pizdjuk Suggestion added Nheko nheko Russian	English Enter additional rooms not in the list yet... Russian 39 characters edited Добавить комнаты отсутствующие в списке 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Enter additional rooms not in the list yet... Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet...

Source string location

../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:821

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 22

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file