Nheko/nheko — Russian @ Weblate: This room is possibly inaccessible. If this room is private, …

Translation

Key TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
TimelineViewNo preview available	No preview available	Предварительный просмотр недоступен
TimelineViewSettings	Settings	Настройки
TimelineView%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	One %n участник Few %n участника Many %n участников
TimelineViewView members of %1	View members of %1
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.
TimelineViewjoin the conversation	join the conversation
TimelineViewaccept invite	accept invite
TimelineViewdecline invite	decline invite
TimelineViewdecline invite and ignore user	decline invite and ignore user
TimelineViewleave	leave

Key	English	Russian
TimelineViewNo preview available	No preview available	Предварительный просмотр недоступен
TimelineViewNo room open	No room open	Комната не выбрана
TimelineViewSettings	Settings	Настройки
TimelineViewShow invite reason	Show invite reason
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.
TimelineViewView members of %1	View members of %1
TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room
TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1
TopBarBack to room list	Back to room list	Вернуться к списку комнат

Loading…

gxcreator

Suggestion added

English

Russian 113 characters edited

8 days ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
community	сообщество	Nheko
Room	Комната	Nheko

String information

Key

TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.

Source string location

../qml/TimelineView.qml:22689

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 810

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file