Zen

Translation

TimelineModel%1 can now redact room messages.
English
%1 can now redact room messages.
41/320 · 32

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 изменил(а) уровень доступа для возможности исключения участников с %2 на %3.
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.
Singular
%n member can now kick room members.
Plural
%n members can now kick room members.
One
%n пользователь теперь сможет исключать участников комнаты.
Few
%n пользователя теперь смогут исключать участников комнаты.
Many
%n пользователей теперь смогут исключать участников комнаты.
TimelineModel%1 can now kick room members.
%1 can now kick room members.
%1 теперь сможет исключать участников комнаты.
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 изменил(а) уровень доступа для возможности изменения сообщений с %2 на %3.
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.
Singular
%n member can now redact room messages.
Plural
%n members can now redact room messages.
One
%n пользователь теперь сможет редактировать сообщения.
Few
%n пользователя теперь смогут редактировать сообщения.
Many
%n пользователей теперь смогут редактировать сообщения.
TimelineModel%1 can now redact room messages.
%1 can now redact room messages.
%1 теперь сможет редактировать сообщения.
TimelineModel%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.
%1 изменил(а) уровень доступа для возможности блокировки участников с %2 на %3.
TimelineModel%n member(s) can now ban room members.
Singular
%n member can now ban room members.
Plural
%n members can now ban room members.
One
%n пользователь теперь сможет блокировать участников.
Few
%n пользователя теперь смогут блокировать участников.
Many
%n пользователей теперь смогут блокировать участников.
TimelineModel%1 can now ban room members.
%1 can now ban room members.
%1 теперь сможет блокировать участников.
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
 
TimelineModel%n member(s) can now send state events.
Singular
%n member can now send state events.
Plural
%n members can now send state events.
 

Loading…

User avatar gxcreator

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
%1 can now redact room messages.
%1 теперь сможет редактировать сообщения.
8 days ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
%1 can now redact room messages.
%1 теперь сможет редактировать сообщения.
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Russian
redact редактировать Nheko
Room Комната Nheko

String information

Key
TimelineModel%1 can now redact room messages.
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21768
String age
3 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_ru.ts, string 733