Nheko/nheko — Russian @ Weblate: %1 changed the sticker and emotes in this room.

Translation

Key TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 изменила(а) уровень доступа для событий типа «%2» со значения по умолчанию на %3.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 изменила(а) уровень доступа для событий типа «%2» с %3 на %4.
TimelineModel(empty)	(empty)	(пусто)
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 удалил(а) следующие изображения из набора «%2»:<br>%3
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 добавил(а) следующие изображения в набор «%2»:<br>%3
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 изменил(а) стикеры и эмоции в данной комнате.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 отключил(а) правило блокировки пользователей, соответствующих критерию «%2».
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 добавил(а) правило блокировки пользователей, соответствующих критерию «%2» для '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 отключил(а) правило блокировки комнат, соответствующих критерию «%2».
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 добавил(а) правило блокировки комнат, соответствующих критерию «%2» для '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 отключил(а) правило блокировки серверов, соответствующих критерию «%2».

Key	English	Russian
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 изменил свой аватар.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 изменил(а) стикеры и эмоции в данной комнате.
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 создал и настроил комнату: %2

Loading…

gxcreator

Suggestion accepted

English

Russian 48 characters edited Current translation Translated

8 days ago

sot-tech

Suggestion added

English

Russian 48 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

luilegeant

Source string comment

Shouldn't the "sticker" be plural in this context ?

2 years ago

Glossary

English	Russian
Room	Комната	Nheko
sticker	стикер	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22003

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 756