Nheko/nheko — Russian @ Weblate: This message you are reporting will be sent to your …

Translation

Key ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
RegisterPageREGISTER	REGISTER	РЕГИСТРАЦИЯ
ReplyPopupClose	Close	Закрыть
ReplyPopupCancel Edit	Cancel Edit	Отменить изменения
ReplyPopupCancel Thread	Cancel Thread	Отменить обсуждение
ReportMessageReport message	Report message	Пожаловаться на сообщение
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
ReportMessageEnter your reason for reporting:	Enter your reason for reporting:
ReportMessageHow bad is the message?	How bad is the message?
ReportMessageNot bad	Not bad
ReportMessageMild	Mild
ReportMessageBad	Bad

Key	English	Russian
ReportMessageHow bad is the message?	How bad is the message?
ReportMessageMild	Mild
ReportMessageNot bad	Not bad
ReportMessageReport message	Report message	Пожаловаться на сообщение
ReportMessageSerious	Serious
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
RoomDirectoryChoose custom homeserver	Choose custom homeserver
RoomDirectoryClose	Close	Закрыть
RoomDirectoryExplore Public Rooms	Explore Public Rooms
RoomDirectoryJoin	Join	Присоединиться

gxcreator

Suggestion added

Сообщение, на которое вы жалуетесь, будет отправлено администратору вашего сервера для рассмотрения. Обратите внимание, что не все администраторы серверов проверяют такие жалобы. При необходимости вы также можете напрямую обратиться к модератору комнаты с просьбой удалить данный контент.

Suggested change:

8 days ago

Loading…

gxcreator

Suggestion added

English

Russian 288 characters edited

8 days ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
Room	Комната	Nheko

String information

Key

ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.

Source string location

../qml/dialogs/ReportMessage.qml:17037

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 518