Nheko/nheko — Russian @ Weblate: %1 has changed their avatar and changed their display name …

Key TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Вы присоединились к комнате.
TimelineModel%n hour(s) later	Singular %n hour later Plural %n hours later
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 пригласил(а) %2
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 изменил(а) свой аватар и отображаемое имя на %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 изменил(а) своё отображаемое имя на %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 покинул чат, уже покинув его!
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 заблокировал(а) %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 постучался.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message

Key	English	Russian
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 создал и настроил комнату: %2
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 изменил(а) свой аватар и отображаемое имя на %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 изменил(а) своё отображаемое имя на %2.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.

Loading…

TheDan17

Suggestion accepted

English

Russian 51 characters edited Current translation Translated

7 months ago

sot-tech

Suggestion added

English

Russian 51 characters edited Current translation

3 years ago

English	Russian
avatar	аватар	Nheko

TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.

4 years ago

2 years ago

4 years ago

resources/langs/nheko_ru.ts, string 792