Nheko/nheko — Russian @ Weblate: your.server

Translation

Key RegisterPageyour.server

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.	Указанный сервер не поддерживает регистрацию.
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.	Недопустимое имя пользователя.
RegisterPageName already in use.	Name already in use.	Это имя уже используется.
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.	Зарезервировано под служебные нужды.
RegisterPageHomeserver	Homeserver	Домашний сервер
RegisterPageyour.server	your.server
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Сервер разрешающий регистрацию. Поскольку matrix децентрализованный, нужно выбрать сервер где вы можете зарегистрироваться или настроить свой сервер.
RegisterPageUsername	Username	Имя пользователя
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	Имя пользователя не должно быть пустым и должно содержать только символы a-z, 0-9, ., _, =, -, и /.
RegisterPageBack	Back	Вернуться
RegisterPagePassword	Password	Пароль

Key	English	Russian
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	Имя пользователя не должно быть пустым и должно содержать только символы a-z, 0-9, ., _, =, -, и /.
RegisterPageUsername	Username	Имя пользователя
RegisterPageYour passwords do not match!	Your passwords do not match!
RegisterPageyour.server	your.server
ReplyPopupCancel Edit	Cancel Edit	Отменить изменения
ReplyPopupCancel Thread	Cancel Thread	Отменить обсуждение
ReplyPopupClose	Close	Закрыть
ReportMessageBad	Bad

Loading…

gxcreator

Suggestion added

English

Russian 11 characters edited

9 days ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageyour.server

Source string location

../qml/pages/RegisterPage.qml:16797

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 502