Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Since room state can't be encrypted, make sure no confidential …

Translation

Key RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Ошибка во время прочтения файла: %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Не удалось загрузить изображение: %s
RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Настройки комнаты
RoomSettingsDialogChange room avatar.	Change room avatar.
RoomSettingsDialogChange name of this room	Change name of this room
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
RoomSettingsDialog%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	One %n участник Few %n участника Many %n участников
RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1
RoomSettingsDialogNo topic set	No topic set
RoomSettingsDialogChange topic of this room	Change topic of this room
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!

Key	English	Russian
RoomSettingsDialogRoom Version	Room Version	Версия Комнаты
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room	Select events to hide in this room
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.
RoomSettingsDialogshow less	show less
RoomSettingsDialogshow more	show more
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings	Sticker & Emote Settings
RoomSettingsDialogThey got invited	They got invited
RoomSettingsDialogThey joined	They joined

gxcreator

Suggestion added

Suggested change:

8 days ago

Loading…

gxcreator

Suggestion added

English

Russian 114 characters edited

8 days ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
Room	Комната	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21271

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 587

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file