Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Failed to create keys for secure server side secret storage!

Translation

Key SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
SelfVerificationCheckIt seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.	It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.
SelfVerificationCheckverify	verify
SelfVerificationCheckenter passphrase	enter passphrase
SelfVerificationStatusFailed to create keys for cross-signing!	Failed to create keys for cross-signing!	Не удалось создать ключи для взаимной подписи!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for online key backup!	Failed to create keys for online key backup!	Не удалось создать ключи для онлайн-резервирования!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!	Failed to create keys for secure server side secret storage!	Не удалось создать ключи для защищённого резервирования на сервере!
SelfVerificationStatusEncryption Setup	Encryption Setup	Настройка шифрования
SelfVerificationStatusEncryption setup failed: %1	Encryption setup failed: %1	Не удалось настроить шифрование: %1
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Идентификационный ключ изменён. Возможно нарушение работы сквозного шифрования, будет осуществлён выход из системы.
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Не удалось обновить набор изображений: %1
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Не удалось удалить старый набор изображений: %1

Key	English	Russian
SelfVerificationCheckverify	verify
SelfVerificationStatusEncryption Setup	Encryption Setup	Настройка шифрования
SelfVerificationStatusEncryption setup failed: %1	Encryption setup failed: %1	Не удалось настроить шифрование: %1
SelfVerificationStatusFailed to create keys for cross-signing!	Failed to create keys for cross-signing!	Не удалось создать ключи для взаимной подписи!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for online key backup!	Failed to create keys for online key backup!	Не удалось создать ключи для онлайн-резервирования!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!	Failed to create keys for secure server side secret storage!	Не удалось создать ключи для защищённого резервирования на сервере!
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Идентификационный ключ изменён. Возможно нарушение работы сквозного шифрования, будет осуществлён выход из системы.
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Не удалось удалить старый набор изображений: %1
SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Не удалось открыть изображение: %1
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Не удалось обновить набор изображений: %1

Loading…

gxcreator

Suggestion accepted

English

Russian 67 characters edited Current translation Translated

8 days ago

sot-tech

Suggestion added

English

Russian 67 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!

Source string location

../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp:17780

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 674