Nheko/nheko — Russian @ Weblate: %n member can now redact room messages.

Translation

Key TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.

English

Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.	%1 has changed the room's permissions.	%1 изменил права доступа комнаты.
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.	Singular %n member can now kick room members. Plural %n members can now kick room members.
TimelineModel%1 can now kick room members.	%1 can now kick room members.
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.	Singular %n member can now redact room messages. Plural %n members can now redact room messages.
TimelineModel%1 can now redact room messages.	%1 can now redact room messages.
TimelineModel%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.
TimelineModel%n member(s) can now ban room members.	Singular %n member can now ban room members. Plural %n members can now ban room members.
TimelineModel%1 can now ban room members.	%1 can now ban room members.
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.

Key	English	Russian
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Ошибка редактирования сообщения: %1
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	One %1%2 печатает. Few %1 и %2 печатают. Many %1, %2 печатают.
TimelineModel%n hour(s) later	Singular %n hour later Plural %n hours later
TimelineModel%n member(s) can now ban room members.	Singular %n member can now ban room members. Plural %n members can now ban room members.
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.	Singular %n member can now kick room members. Plural %n members can now kick room members.
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.	Singular %n member can now redact room messages. Plural %n members can now redact room messages.
TimelineModel%n member(s) can now send state events.	Singular %n member can now send state events. Plural %n members can now send state events.
TimelineModelReason: %1	Reason: %1	Причина: %1
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2

sot-tech

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

sot-tech

Suggestion removed

English

Russian 167 characters edited

3 years ago

sot-tech

Suggestion added

English

Russian 167 characters edited

3 years ago

sot-tech

Suggestion added

English

Russian 167 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
member	участник	Nheko
redact	редактировать	Nheko
Room	Комната	Nheko

String information

Key

TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21701

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 729

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file