Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Desktop notifications

Key UserSettingsModelDesktop notifications

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Показывать кнопки в списке сообщений
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Ограничить ширину сообщений в чате
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Показывать подтверждение о прочтении
UserSettingsModelHidden events	Hidden events
UserSettingsModelIgnored users	Ignored users
UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Включить уведомления от Nheko
UserSettingsModelAlert on notification	Alert on notification	Подсвечиваться при уведомлении
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Скруглить аватары
UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	Использовать identicon (уникальные аватары при отсутствии пользовательских)
UserSettingsModelOpen images with external program	Open images with external program	Открывать изображения в другой программе
UserSettingsModelOpen videos with external program	Open videos with external program	Открывать видео в другой программе

Key	English	Russian
UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Расшифровывать сообщения в боковой панели
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Расшифровывать сообщение отображающиеся в боковой панели. Влияет только на зашифрованные чаты.
UserSettingsModelDefault	Default	По умолчанию
UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Включить уведомления от Nheko
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Отпечаток устройства
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	ID устройства
UserSettingsModelDisable swipe motions	Disable swipe motions
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Отображать Identicon (визуальная иконка как в Github) вместо первой буквы имени, если у собеседника не установлен аватар.

Loading…

gxcreator

Suggestion accepted

English

Russian 24 characters edited Current translation Translated

8 days ago

TheDan17

Suggestion added

English

Russian 24 characters edited Current translation

11 months ago

English	Russian
No related strings found in the glossary.

UserSettingsModelDesktop notifications

4 years ago

2 years ago

4 years ago

resources/langs/nheko_ru.ts, string 896