The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

ChatPageRoom %1 created.
English
Room %1 created.
19/160 · 16

This translation is currently locked.

Key English Russian Actions
ChatPageFailed to open database, logging out!
Failed to open database, logging out!
Ошибка при попытке открыть базу данных, выходим из аккаунта!
ChatPageKnock on room
Knock on room
Попросить приглашение
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Вы действительно хотите попросить приглашение войти? Вы можете добавить причину Вашего визита (необязательно):
ChatPageFailed to knock room: %1
Failed to knock room: %1
Не удалось попросить приглашение в комнату: %1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias
Room creation failed: Bad Alias
Не удалось создать комнату: недопустимый псевдоним
ChatPageRoom %1 created.
Room %1 created.
Комната %1 создана.
ChatPageConfirm invite
Confirm invite
Подтвердите приглашение
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?
Do you really want to invite %1 (%2)?
Вы точно хотите пригласить %1 (%2)?
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3
Failed to invite %1 to %2: %3
Не удалось пригласить %1 в %2: %3
ChatPageKicked user: %1
Kicked user: %1
Выгнанный пользователь: %1
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3
Failed to ban %1 in %2: %3
Не удалось заблокировать %1 в %2: %3

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Room %1 created.
Комната %1 создана.
3 years ago
User avatar LibreHacker

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Room %1 created.
Комната %1 создана.
4 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Russian
Room Комната Nheko

String information

Key
ChatPageRoom %1 created.
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:6586
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_ru.ts, string 50