Nheko

nheko

Russian

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!

English

Russian

%1 покинул чат, уже покинув его!

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Вы присоединились к комнате.
	TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.
	TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 пригласил(а) %2
	TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 изменил(а) свой аватар и отображаемое имя на %2.
	TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 изменил(а) своё отображаемое имя на %2.
	TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 покинул чат, уже покинув его!
	TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 заблокировал(а) %2
	TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 постучался.
	TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message
	TimelineViewNo room open	No room open	Комната не выбрана
	TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room

	Key	English	Russian	Actions
	TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2
	TimelineModelSave audio	Save audio	Сохранить аудио
	TimelineModelSave file	Save file	Сохранить файл
	TimelineModelSave image	Save image	Сохранить изображение
	TimelineModelSave video	Save video	Сохранить видео
	TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 покинул чат, уже покинув его!
	TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Вы присоединились к комнате.
	TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message
	TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
	TimelineViewaccept invite	accept invite

Loading…

Carmina16 Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English %1 left after having already left! Russian 20 characters edited Current translation %1 ~~уже~~ покинул ~~данную комнату.~~чат, уже покинув его! 2 years ago
sot-tech Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English %1 left after having already left! Russian 34 characters edited %1 уже покинул ~~чат, после того, как уже его покинул~~данную комнату. 2 years ago
yosik Suggestion added Nheko nheko Russian	English %1 left after having already left! Russian 32 characters edited Current translation %1 покинул чат, уже покинув его! 2 years ago
None Suggestion added Nheko nheko Russian	English %1 left after having already left! Russian 30 characters edited %1 уже покинул данную комнату. 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModel
This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22078

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 792