Nheko

nheko

Russian

Translate

Zen

Translation

Key UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.	Show a column containing communities and tags next to the room list.
	UserSettingsModelShow if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
	UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Отображать Identicon (визуальная иконка как в Github) вместо первой буквы имени, если у собеседника не установлен аватар.
	UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	При нажатии, открывать изображения при помощи внешнего приложения. Примечание: если опция отмечена, зашифрованные данные будут сохраняться на диске в открытом виде и должны быть удалены вручную.
	UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	При нажатии, открывать видеофайлы при помощи внешнего приложения. Примечание: если опция отмечена, зашифрованные данные будут сохраняться на диске в открытом виде и должны быть удалены вручную.
	UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Расшифровывать сообщение отображающиеся в боковой панели. Влияет только на зашифрованные чаты.
	UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Размывать список сообщений при потере фокуса (переключении на другие приложения).
	UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Прерывать выделение текста в списке сообщений, чтобы было проще перелистывать на сенсорных экранах.
	UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	В случае, если домашний сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера, будет использоваться turn.matrix.org.
	UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Отправлять зашифрованные сообщения только тем собеседникам, которых Вы верифицировали. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования оконечного шифрования.
	UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Включить загрузку и отправку ключей шифрования в онлайн-хранилище резервных копий.

	Key	English	Russian	Actions
	UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.
	UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Ключи взаимной подписи
	UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Расшифровывать сообщения в боковой панели
	UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
	UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications
	UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Расшифровывать сообщение отображающиеся в боковой панели. Влияет только на зашифрованные чаты.
	UserSettingsModelDefault	Default	По умолчанию
	UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Уведомления на рабочем столе
	UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Отпечаток устройства
	UserSettingsModelDevice ID	Device ID	ID устройства

Loading…

TheDan17 Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. Russian 87 characters edited Current translation Translated ~~Отображать р~~Расшифров~~анные~~ывать сообщение отображающиеся в боковой панели (списке комнат). Актуально только для комнат, в которых включено шифрование. Влияет только на зашифрованные чаты. 7 months ago
lameni Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. Russian 89 characters edited ДеОтображать расшифров~~ывать~~анные сообщени~~е отображающиеся в сайдбаре. Действует только на~~я в боковой панели (списке комнат). Актуально только для комнат, в которых включено шифрован~~ные чаты~~ие. 3 years ago
sot-tech Suggestion added Nheko nheko Russian	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. Russian 129 characters edited Отображать расшифрованные сообщения в боковой панели (списке комнат). Актуально только для комнат, в которых включено шифрование. 3 years ago
yosik Suggestion added Nheko nheko Russian	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. Russian 106 characters edited Расшифровывать сообщения, отображающиеся в боковой панели. Влияет только на сообщения в шифрованных чатах. 3 years ago
Herecore Suggestion added Nheko nheko Russian	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. Russian 95 characters edited Current translation Расшифровывать сообщение отображающиеся в боковой панели. Влияет только на зашифрованные чаты. 3 years ago
Herecore Suggestion removed Nheko nheko Russian	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. Russian 91 characters edited Дешифровывать сообщение отображающиеся в сайдбаре. Действует только на зашифрованные чаты. 3 years ago
Herecore Suggestion added Nheko nheko Russian	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. Russian 91 characters edited Дешифровывать сообщение отображающиеся в сайдбаре. Действует только на зашифрованные чаты. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar.
Only affects messages in encrypted chats.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26318

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 984