Zen

Translation

TimelineModel%1 opened the room to the public.
English
%1 opened the room to the public.
28/330 · 33

Sign in to save the translation.

Key English Ukrainian Actions
TimelineModelSave image
Save image
Зберегти зображення
TimelineModelSave video
Save video
Зберегти відео
TimelineModelSave audio
Save audio
Зберегти аудіо
TimelineModelSave file
Save file
Зберегти файл
TimelineModel
Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
One
%1%2 друкує.
Few
%1%2 друкують.
Many
%1%2 друкують.
TimelineModel%1 opened the room to the public.
%1 opened the room to the public.
%1 відкрив кімнату для всіх.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.
%1 allowed to join this room by knocking.
%1 дозволив приєднатися до цієї кімнати, постукавши.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 дозволив членам наступних кімнат автоматично приєднатися до цієї кімнати: %2
TimelineModel%1 made the room open to guests.
%1 made the room open to guests.
%1 відкрив кімнату для гостей.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.
%1 has closed the room to guest access.
%1 закрив кімнату для гостьового доступу.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 зробив історію кімнат читабельною. Події тепер можуть читати люди, які не приєдналися.
Key English Ukrainian Actions
TimelineModel%1 knocked.
%1 knocked.
%1 постукав.
TimelineModel%1 left the room.
%1 left the room.
%1 залишив кімнату.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 зробив історію кімнат читабельною. Події тепер можуть читати люди, які не приєдналися.
TimelineModel%1 made the room open to guests.
%1 made the room open to guests.
%1 відкрив кімнату для гостей.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.
%1 made this room require an invitation to join.
%1 зробив так, щоб ця кімната потребувала запрошення, щоб приєднатися.
TimelineModel%1 opened the room to the public.
%1 opened the room to the public.
%1 відкрив кімнату для всіх.
TimelineModel%1 redacted their knock.
%1 redacted their knock.
%1 відредагував свій стукіт.
TimelineModel%1 rejected their invite.
%1 rejected their invite.
%1 відхилив їхнє запрошення.
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
%1 видалив такі зображення з набору %2:<br>%3
TimelineModel%1 removed the room avatar.
%1 removed the room avatar.
 

Loading…

User avatar k1gen

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Ukrainian
%1 opened the room to the public.
%1 відкрив кімнату для всіх.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Ukrainian
%1 opened the room to the public.
 
a year ago
Browse all string changes
User avatar MayeulC

Source string comment

Open to the public isn't very clear, is it readable by anyone, including guests, or anyone can join?

3 years ago

Glossary

English Ukrainian
Room Кімната Nheko

String information

Key
TimelineModel%1 opened the room to the public.
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20920
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_uk.ts, string 711