Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Failed to invite %1 to %2: %3

Translation

Key ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3

English

Ukrainian

Не вдалося запросити %1 до %2: %3

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1	Не вдалося постукати в кімнату: %1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias	Не вдалося створити кімнату: поганий псевдонім
ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.	Кімната %1 створена.
ChatPageConfirm invite	Confirm invite	Підтвердити запрошення
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Ви справді хочете запросити %1 (%2)?
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Не вдалося запросити %1 до %2: %3
ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Вигнано користувача: %1
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Не вдалося заблокувати %1 у %2: %3
ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Заблоковано користувача: %1
ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Підтвердити розблокування
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Ви дійсно хочете розблокувати %1 (%2)?

Key	English	Ukrainian
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?	Do you really want to start a private chat with %1?	Ви справді хочете розпочати приватну бесіду з %1?
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Ви дійсно хочете розблокувати %1 (%2)?
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Введіть причину блокування %1 (%2) або натисніть Enter щоб не уточнювати причину:
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Введіть причину вигону %1 (%2) або натисніть Enter щоб не уточнювати причину:
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Не вдалося заблокувати %1 у %2: %3
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Не вдалося запросити %1 до %2: %3
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Не вдалося запросити користувача: %1
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Не вдалося приєднатися до кімнати: %1
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Не вдалося вигнати %1 з %2: %3
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1	Не вдалося постукати в кімнату: %1

Loading…

k1gen

Translation added

English

Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6809

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 53