Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: %1 changed the sticker and emotes in this room.

Translation

Key TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 змінив рівень доступу до типу події "%2" із типового на %3.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 змінив рівень доступу до типу події "%2" з %3 на %4.
TimelineModel(empty)	(empty)	(порожньо)
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 видалив такі зображення з набору %2:<br>%3
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 додав такі зображення до набору %2:<br>%3
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 змінив наклейку та емоції в цій кімнаті.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 вимкнув правило блокування користувачів, які відповідають %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 додав правило для блокування користувачів, які відповідають %2 за '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 вимкнув правило блокування кімнат, які відповідають %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 додав правило для блокування кімнат, які відповідають %2 для '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 вимкнув правило блокування серверів, які відповідають %2.

Key	English	Ukrainian
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 змінив свій аватар.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 змінив батьківські спільноти для цієї кімнати.
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 змінив закріплені повідомлення.
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%2 змінив назву кімнати на: %2 {1 ?}
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 змінив наклейку та емоції в цій кімнаті.
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%2 змінив тему на: %2 {1 ?}
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 створив і налаштував кімнату: %2

Loading…

k1gen

Translation added

English

Ukrainian 43 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

luilegeant

Source string comment

Shouldn't the "sticker" be plural in this context ?

a year ago

Glossary

English	Ukrainian
Room	Кімната	Nheko
sticker	наклейка	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21941

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 753