Zen

Translation

ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
English
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
70/690 · 69

Sign in to save the translation.

Key English Ukrainian Actions
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
Failed to remove community from room: %1
Не вдалося видалити спільноту з кімнати: %1
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
Підтвердити приєднання до спільноти
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
Підтвердити приєднання до кімнати
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
One
%n учасник
Few
%n учасників
Many
%n учасників
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
До цієї кімнати не можна приєднатися безпосередньо. Однак ви можете постукати в кімнату, і учасники кімнати зможуть прийняти або відхилити цей запит на приєднання. Нижче ви можете додатково вказати причину, щоб вони вас впустили:
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Ви хочете приєднатися до цієї кімнати? Ви можете додати причину нижче:
ConfirmJoinRoomDialogKnock
Knock
Стукнути
ConfirmJoinRoomDialogJoin
Join
Приєднатися
CreateDirectCreate Direct Chat
Create Direct Chat
Створити прямий чат
CreateDirectUser to invite
User to invite
Користувач для запрошення
CreateDirect@user:server.tld
@user:server.tld
@користувач:сервер.домен
Key English Ukrainian Actions
CommunitiesModelServer Notices
Server Notices
Повідомлення сервера
CommunitiesModelShow direct chats.
Show direct chats.
Показати особисті чати.
CommunitiesModelShows all rooms without filtering.
Shows all rooms without filtering.
Показує всі кімнати без фільтрації.
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
Підтвердити приєднання до спільноти
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
Підтвердити приєднання до кімнати
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Ви хочете приєднатися до цієї кімнати? Ви можете додати причину нижче:
ConfirmJoinRoomDialogJoin
Join
Приєднатися
ConfirmJoinRoomDialogKnock
Knock
Стукнути
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
One
%n учасник
Few
%n учасників
Many
%n учасників
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
До цієї кімнати не можна приєднатися безпосередньо. Однак ви можете постукати в кімнату, і учасники кімнати зможуть прийняти або відхилити цей запит на приєднання. Нижче ви можете додатково вказати причину, щоб вони вас впустили:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Ukrainian
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Ви хочете приєднатися до цієї кімнати? Ви можете додати причину нижче:
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Ukrainian
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
 
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Ukrainian
Room Кімната Nheko

String information

Key
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Source string location
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8419
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_uk.ts, string 168