Zen

Translation

ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
English
Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Введіть причину блокування %1 (%2) або натисніть Enter щоб не уточнювати причину:
81/600 · 60

Sign in to save the translation.

Key English Ukrainian Actions
ChatPageFailed to leave room: %1
Failed to leave room: %1
Не вдалося залишити кімнату: %1
ChatPageReason for the kick
Reason for the kick
Причина вигону
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
Введіть причину вигону %1 (%2) або натисніть Enter щоб не уточнювати причину:
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3
Failed to kick %1 from %2: %3
Не вдалося вигнати %1 з %2: %3
ChatPageReason for the ban
Reason for the ban
Причина блокування
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Введіть причину блокування %1 (%2) або натисніть Enter щоб не уточнювати причину:
ChatPageNo network connection
No network connection
Немає підключення до мережі
CommandCompleter/me <message>
/me <message>
/me <повідомлення>
CommandCompleter/react <text>
/react <text>
/react <текст>
CommandCompleter/join <!roomid|#alias> [reason]
/join <!roomid|#alias> [reason]
/join <!ідентифікатор-кімнати|#псевдонім> [причина]
CommandCompleter/knock <!roomid|#alias> [reason]
/knock <!roomid|#alias> [reason]
/knock <!ідентифікатор-кімнати|#псевдонім> [причина]
Key English Ukrainian Actions
ChatPageConfirm unban
Confirm unban
Підтвердити розблокування
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?
Do you really want to invite %1 (%2)?
Ви справді хочете запросити %1 (%2)?
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Ви дійсно хочете постукати до %1? За бажанням ви можете вказати причину, щоб інші прийняли ваш стукіт:
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?
Do you really want to start a private chat with %1?
Ви справді хочете розпочати приватну бесіду з %1?
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?
Do you really want to unban %1 (%2)?
Ви дійсно хочете розблокувати %1 (%2)?
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Введіть причину блокування %1 (%2) або натисніть Enter щоб не уточнювати причину:
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
Введіть причину вигону %1 (%2) або натисніть Enter щоб не уточнювати причину:
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3
Failed to ban %1 in %2: %3
Не вдалося заблокувати %1 у %2: %3
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3
Failed to invite %1 to %2: %3
Не вдалося запросити %1 до %2: %3
ChatPageFailed to invite user: %1
Failed to invite user: %1
Не вдалося запросити користувача: %1

Loading…

User avatar k1gen

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Ukrainian
Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Введіть причину блокування %1 (%2) або натисніть Enter щоб не уточнювати причину:
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Ukrainian
Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
 
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:6852
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_uk.ts, string 79