Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Failed to create keys for secure server side secret storage!

Translation

Key SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
SelfVerificationCheckIt seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.	It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.	Здається, ви вже налаштували шифрування для цього облікового запису. Щоб отримати доступ до зашифрованих повідомлень і зробити цей пристрій надійним, ви можете підтвердити наявний пристрій або (якщо він у вас є) ввести парольну фразу для відновлення. Виберіть один із наведених нижче варіантів. Якщо ви виберете перевірку, у вас повинен бути доступний інший пристрій. Якщо ви вибрали «ввести парольну фразу», вам знадобиться ваш ключ відновлення або парольна фраза. Якщо ви натиснете «Скасувати», ви зможете підтвердити себе пізніше.
SelfVerificationCheckverify	verify	перевірити
SelfVerificationCheckenter passphrase	enter passphrase	введіть парольну фразу
SelfVerificationStatusFailed to create keys for cross-signing!	Failed to create keys for cross-signing!	Не вдалося створити ключі для перехресного підпису!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for online key backup!	Failed to create keys for online key backup!	Не вдалося створити ключі для онлайн-резервного копіювання ключів!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!	Failed to create keys for secure server side secret storage!	Не вдалося створити ключі для безпечного секретного сховища на стороні сервера!
SelfVerificationStatusEncryption Setup	Encryption Setup	Налаштування шифрування
SelfVerificationStatusEncryption setup failed: %1	Encryption setup failed: %1	Помилка налаштування шифрування: %1
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Ключ ідентифікації змінено. Це порушує роботу E2EE, тому виходимо із системи.
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Не вдалося оновити пакет зображень: %1
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Не вдалося видалити старий пакет зображень: %1

Key	English	Ukrainian
SelfVerificationCheckverify	verify	перевірити
SelfVerificationStatusEncryption Setup	Encryption Setup	Налаштування шифрування
SelfVerificationStatusEncryption setup failed: %1	Encryption setup failed: %1	Помилка налаштування шифрування: %1
SelfVerificationStatusFailed to create keys for cross-signing!	Failed to create keys for cross-signing!	Не вдалося створити ключі для перехресного підпису!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for online key backup!	Failed to create keys for online key backup!	Не вдалося створити ключі для онлайн-резервного копіювання ключів!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!	Failed to create keys for secure server side secret storage!	Не вдалося створити ключі для безпечного секретного сховища на стороні сервера!
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Ключ ідентифікації змінено. Це порушує роботу E2EE, тому виходимо із системи.
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Не вдалося видалити старий пакет зображень: %1
SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Не вдалося відкрити зображення: %1
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Не вдалося оновити пакет зображень: %1

Loading…

k1gen

Translation added

English

Ukrainian 79 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!

Source string location

../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp:17117

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 666