Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Set timeout (in seconds) for how long after window loses …

Translation

Key UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus	Відображення інформації про кімнату через D-Bus
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events
UserSettingsModelDefault	Default	За замовчуванням
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Налаштування звуку сповіщення, який буде відтворюватися, коли надходить запрошення на дзвінок
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Задати таймаут (у секундах), через який час після втрати фокусу вікна перед тим, як екран буде розмито. Встановіть 0, щоб розмиття відбувалося одразу після втрати фокусу. Максимальне значення 1 година (3600 секунд)
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Змінити колір фону повідомлень при наведенні на них курсору.
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Збільшити розмір шрифту, якщо відображаються повідомлення з кількома смайликами.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.	Keep the application running in the background after closing the client window.	Залишати програму працюючою у фоновому режимі після закриття вікна клієнта.
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Запускати програму у фоновому режимі, не показуючи вікно клієнта.
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.	Shows scrollbars in the room list and communities list.	Показує смуги прокрутки у списку кімнат та списку спільнот.

Key	English	Ukrainian
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Надсилати зашифровані повідомлення лише перевіреним користувачам
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Надсилати повідомлення як Markdown
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	Ключі сеансу
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Встановити максимальну ширину повідомлень на часовій шкалі (у пікселях). Це може покращити читабельність на широкому екрані, коли Nheko максимізовано
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Налаштування звуку сповіщення, який буде відтворюватися, коли надходить запрошення на дзвінок
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Задати таймаут (у секундах), через який час після втрати фокусу вікна перед тим, як екран буде розмито. Встановіть 0, щоб розмиття відбувалося одразу після втрати фокусу. Максимальне значення 1 година (3600 секунд)
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Ділитися ключами з перевіреними користувачами та пристроями
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.	Show a column containing communities and tags next to the room list.	Показати стовпчик зі спільнотами та тегами поруч зі списком кімнат.
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Показувати сповіщення при отриманні повідомлення. Зазвичай це призводить до того, що іконка програми на панелі завдань певним чином анімується.
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Показати кнопки на часовій шкалі

Loading…

k1gen

Translation added

English

Ukrainian 214 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25527

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 941