2. Nheko
3. Polish
4. Zen

UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:25538
	English Keep the application running in the background after closing the client window.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Pozostaw aplikację działającą w tle po zamknięciu okna. 55/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:25541
	English Start the application in the background without showing the client window.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Uruchamiaj aplikację w tle bez wyświetlania okna głównego. 58/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. ../../src/UserSettingsPage.h:25547
	English Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Pozwól na używanie Markdown w wiadomościach. Gdy ta opcja jest wyłączona, wszystkie wiadomości będą wysyłane jako zwykły tekst. 127/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed. ../../src/UserSettingsPage.h:25551
	English Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Zmień zachowanie klawisza enter w polu tekstowym: shift+enter wyśle wiadomość, enter przejdzie do nowej linii. 110/1570 · 157 Needs editing
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP). ../../src/UserSettingsPage.h:25555
	English Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Wiadomości wyświetlane są w bąbelkach. To ustawienie powoduje też kilka innych zmian wyglądu (WIP). 99/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message. ../../src/UserSettingsPage.h:25558
	English Avatars are resized to fit above the message.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Awatary są zmniejszane aby zmieścić je nad wiadomościami. 57/450 · 45 Needs editing
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. ../../src/UserSettingsPage.h:25560
	English Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Odtwarzaj media takie jak GIF czy WEBP tylko po wskazaniu ich kursorem myszy. 77/710 · 71 Needs editing
UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others. ../../src/UserSettingsPage.h:25562
	English Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Pokaż kto właśnie pisze wiadomość w pokoju. Ta opcja odpowiada również za wysyłanie powiadomień o pisaniu do innych. 116/1020 · 102 Needs editing
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. ../../src/UserSettingsPage.h:25581
	English Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Pokazuj przyciski do szybkiej odpowiedzi, reakcji i menu dodatkowych opcji obok każdej wiadomości. 98/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused. ../../src/UserSettingsPage.h:25591
	English Notify about received messages when the client is not currently focused.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Powiadamiaj o odebranych wiadomościach gdy okno klienta nie jest na pierwszym planie. 85/720 · 72 Needs editing
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle. ../../src/UserSettingsPage.h:25597
	English Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Zmienia wygląd awatarów użytkowników w czatach. Wyłączone - kwadratowe, włączone - okrągłe. 91/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats. ../../src/UserSettingsPage.h:25613
	English Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach z szyfrowanych czatów. 61/600 · 60 Needs editing
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. ../../src/UserSettingsPage.h:25615
	English Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Wybierz gdzie pokazywać licznik wszystkich powiadomień ze społeczności lub tagu. 80/910 · 91 Needs editing
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen. ../../src/UserSettingsPage.h:25618
	English Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Niektóre wiadomości mogą być wysłane z ozdobnymi efektami. Dla przykładu, wiadomości wysłane przy użyciu '/confetti' spowodują wyświetlenie się konfetti na ekranie. 164/1190 · 119 Needs editing
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. ../../src/UserSettingsPage.h:25673
	English The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Klucz używany do weryfikacji twoich własnych urządzeń. Jeśli jest on w pamięci podręcznej, zweryfikowanie jednego z twoich urządzeń oznaczy je w ten sam sposób dla wszystkich pozostałych twoich urządzeń oraz dla użytkowników którzy uprzednio ciebie zweryfikowali. 263/1690 · 169 Needs editing
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. ../../src/UserSettingsPage.h:25593
	English Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Pokazuj alert po otrzymaniu wiadomości. To zwykle sprawia, że ikona aplikacji na pasku zadań jest animowana. 108/1260 · 126 Needs editing
UserSettingsModelCommunities sidebar ../../src/UserSettingsPage.h:25223
	English Communities sidebar
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Pasek społeczności 18/190 · 19 Needs editing
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags ../../src/UserSettingsPage.h:25269
	English Show message counts for communities and tags
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Pokaż liczniki wiadomości dla społeczności i tagów 50/440 · 44 Needs editing
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized ../../src/UserSettingsPage.h:25524
	English Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Ustaw maksymalną szerokość wiadomości na osi czasu (w pikselach). Może to poprawić czytelność Nheko zmaksymalizowanego na szerokim ekranie 138/1230 · 123 Needs editing
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list. ../../src/UserSettingsPage.h:25543
	English Show a column containing communities and tags next to the room list.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Pokaż kolumnę zawierającą społeczności i tagi obok listy pokojów. 65/680 · 68 Needs editing