Nheko

Russian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

AliasEditor#new-alias:server.tld ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
	English #new-alias:server.tld
	Russian 0/210 · 21 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:729
	English Allowed rooms settings
	Russian 0/220 · 22 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
	English List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
	Russian 0/1010 · 101 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet... ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:821
	English Enter additional rooms not in the list yet...
	Russian 0/450 · 45 Needs editing
Cache RoomName%1 and %2 ../../src/Cache.cpp:4220
	English %1 and %2
	Russian 0/100 · 9 Needs editing
Cache%1 and %n other(s) ../../src/Cache.cpp:4222
	English Singular %1 and %n other Plural %1 and %n others
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %1 и ещё %n 11/150 · 15 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %1 и ещё %n 11/150 · 16 Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %1 и ещё %n 11/150 · 16 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
CacheEmpty Room ../../src/Cache.cpp:4224 • ../../src/Cache.cpp:4399
	English Empty Room
	Russian Пустая Комната 14/100 · 10 Needs editing
25
	English privacy screen
	Russian экран конфиденциальности 24/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallManagerX11 ../../src/voip/CallManager.cpp:5558
	English X11
	Russian 0/100 · 3 Needs editing
CallManagerPipeWire ../../src/voip/CallManager.cpp:5564
	English PipeWire
	Russian 0/100 · 8 Needs editing
ChatPageInvited user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5705 • ../../src/ChatPage.cpp:6645
	English Invited user: %1
	Russian Приглашенный пользователь: %1 29/160 · 16 Needs editing
ChatPage%n unread message(s) in room %1 ../../src/ChatPage.cpp:5953
	English Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/290 · 29 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/290 · 30 Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/290 · 30 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
ChatPageConfirm logout ../../src/ChatPage.cpp:6037
	English Confirm logout
	Russian 0/140 · 14 Needs editing
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. ../../src/ChatPage.cpp:6139
	English The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
	Russian Версия кэша на вашем диске новее той, что поддерживается текущей версией Nheko. Пожалуйста, обновите Nheko или очистите кэш. 124/1090 · 109 Needs editing
ChatPageFailed to open database, logging out! ../../src/ChatPage.cpp:6180
	English Failed to open database, logging out!
	Russian Ошибка при попытке открыть базу данных, выходим из аккаунта! 60/370 · 37 Needs editing
ChatPageKicked user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6674
	English Kicked user: %1
	Russian Выгнанный пользователь: %1 26/150 · 15 Needs editing
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6700
	English Failed to ban %1 in %2: %3
	Russian Не удалось заблокировать %1 в %2: %3 36/260 · 26 Needs editing
ChatPageBanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6703
	English Banned user: %1
	Russian Удалённый пользователь: %1 26/150 · 15 Needs editing
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6722
	English Failed to unban %1 in %2: %3
	Russian Не удалось разблокировать %1 в %2: %3 37/280 · 28 Needs editing
ChatPageUnbanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6725
	English Unbanned user: %1
	Russian Разблокированный пользователь: %1 33/170 · 17 Needs editing