Exit Zen
RegisterPagePassword
../qml/pages/RegisterPage.qml:16713
English
Password
Passwort
8/100 · 8
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16715
English
Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
Bitte wähle ein sicheres Passwort. Die genauen Anforderungen bestimmt dein Server.
82/1040 · 104
RegisterPagePassword confirmation
../qml/pages/RegisterPage.qml:16722
English
Password confirmation
Passwortbestätigung
19/210 · 21
RegisterPageYour passwords do not match!
../qml/pages/RegisterPage.qml:16731
English
Your passwords do not match!
Deine Passwörter stimmen nicht überein!
39/280 · 28
RegisterPageDevice name
../qml/pages/RegisterPage.qml:16739
English
Device name
Gerätename
10/110 · 11
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16741
English
A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
Ein Name für dieses Gerät, der eventuell anderen Nutzern gezeigt wird, wenn du Geräte verifizierst. Ohne Angabe wird ein Standardwert verwendet.
144/1230 · 123
RegisterPageREGISTER
../qml/pages/RegisterPage.qml:16772
English
REGISTER
REGISTRIEREN
12/100 · 8
ReplyPopupClose
../qml/ReplyPopup.qml:16813
English
Close
Schließen
9/100 · 5
ReplyPopupCancel Edit
../qml/ReplyPopup.qml:16829
English
Cancel Edit
Editieren abbrechen
19/110 · 11
ReplyPopupCancel Thread
../qml/ReplyPopup.qml:16845
English
Cancel Thread
Gesprächsfaden abbrechen
24/130 · 13
ReportMessageReport message
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16860
English
Report message
Nachricht melden
16/140 · 14
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16875
English
This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
Diese Nachricht wird an deine Serveradministratoren gemeldet. Bitte sei dir bewusst, dass nicht alle Serveradministratoren sich diese Meldungen anschauen. In der Regel solltest du den Moderator des Raumes bitten, die Nachricht zu entfernen.
240/2290 · 229
ReportMessageEnter your reason for reporting:
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16879
English
Enter your reason for reporting:
Warum ist die Nachricht diese Meldung wert:
43/320 · 32
ReportMessageHow bad is the message?
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16889
English
How bad is the message?
Wie schlimm ist diese Nachricht?
32/230 · 23
ReportMessageNot bad
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16907
English
Not bad
Nicht so schlimm
16/100 · 7
ReportMessageMild
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16909
English
Mild
Mittel
6/100 · 4
ReportMessageBad
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16911
English
Bad
Schlimm
7/100 · 3
ReportMessageSerious
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16913
English
Serious
Sehr schlimm
12/100 · 7
ReportMessageExtremely serious
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16915
English
Extremely serious
Extrem schlimm
14/170 · 17
RoomDirectoryExplore Public Rooms
../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16939
English
Explore Public Rooms
Öffentliche Räume erkunden
26/200 · 20