Nheko

nheko

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20938
	English Members can only see messages from when they got invited going forward.
	German Teilnehmer können nur Nachrichten sehen ab dem Zeitpunkt, zu dem sie ursprünglich eingeladen wurden. 100/710 · 71 Needs editing
RoomSettingsDialogThey joined ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20945
	English They joined
	German ab Beitritt 11/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20946
	English Members can only see messages since after they joined.
	German Teilnehmer können nur ab dem Zeitpunkt, zu dem sie tatsächlich beigetreten sind, die Nachrichten lesen. 103/540 · 54 Needs editing
RoomSettingsDialogApply visibility changes ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20956
	English Apply visibility changes
	German Sichtbarkeitsänderungen anwenden 32/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogLocally hidden events ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20972
	English Locally hidden events
	German Lokal versteckte Nachrichten 28/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogConfigure ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20983 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21001 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21064 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21076
	English Configure
	German Konfigurieren 13/100 · 9 Needs editing
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20984
	English Select events to hide in this room
	German Wähle aus, weche Events in diesem Raum angezeigt werden 55/340 · 34 Needs editing
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20990
	English Automatic event deletion
	German Automatische Nachrichtenlöschung 32/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21002
	English Select if your events get automatically deleted in this room.
	German Auswählen, ob deine Nachrichten automatisch gelöscht werden in diesem Raum. 75/610 · 61 Needs editing
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21008
	English GENERAL SETTINGS
	German ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN 24/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21017
	English Encryption
	German Verschlüsselung 15/100 · 10 Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21039
	English End-to-End Encryption
	German Ende-zu-Ende Verschlüsselung 28/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21040
	English Verschlüsselung ist aktuell noch experimentell und kann Fehler beinhalten. <br> Bitte sei dir bewusst, dass die Verschlüsselung nicht nachträglich deaktiviert werden kann. Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
	German Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. 165/1650 · 165 Needs editing
RoomSettingsDialogPermission ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21059
	English Permissions
	German Berechtigungen 14/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21065
	English View and change the permissions in this room
	German Berechtigungen anzeigen und ändern 34/440 · 44 Needs editing
RoomSettingsDialogAliases ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21071
	English Aliases
	German Raumaddressen 13/100 · 7 Needs editing
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21077
	English View and change the addresses/aliases of this room
	German Raumadressen anzeigen und ändern 32/500 · 50 Needs editing
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21083
	English Sticker & Emote Settings
	German Sticker- & Emoteeinstellungen 29/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21089
	English Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
	German Ändere welche Packungen aktiv sind, entferne oder erstelle neue Packungen. 74/630 · 63 Needs editing
RoomSettingsDialogINFO ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21095
	English INFO
	German INFO 4/100 · 4 Needs editing