Exit Zen
PowerLevelsFailed to update powerlevel: %1
../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:16275
English
Failed to update powerlevel: %1
Konnte Berechtigungen nicht aktualisieren: %1
45/310 · 31
PowerlevelIndicatorAdministrator: %1
../qml/components/PowerlevelIndicator.qml:16186
English
Administrator: %1
Administrator: %1
17/170 · 17
RoomListMark as read
../qml/RoomList.qml:19964
English
Mark as read
Als gelesen markieren
21/120 · 12
RoomListFavourite
../qml/RoomList.qml:19999
English
Favourite
Favorit
7/100 · 9
RoomListServer notice
../qml/RoomList.qml:20003
English
Server notice
Serverbenachrichtigung
22/130 · 13
RoomMembersUser ID
../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20113
English
User ID
Benutzerkennung
15/100 · 7
RoomMembersPower level
../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20115
English
Power level
Berechtigung
12/110 · 11
RoomSettingsDialog%n member(s)
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21130
English
Singular
%n member
Plural
%n members
%n Mitglied
11/100 · 9
%n Mitglieder
13/100 · 10

Plural formula: (n != 1)

RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21523
English
End-to-End Encryption
Ende-zu-Ende Verschlüsselung
28/210 · 21
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21524
English Verschlüsselung ist aktuell noch experimentell und kann Fehler beinhalten. <br> Bitte sei dir bewusst, dass die Verschlüsselung nicht nachträglich deaktiviert werden kann.
Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br>
Please take note that it can't be disabled afterwards.
Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
165/1650 · 165
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21570
English
Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
Ändere welche Packungen aktiv sind, entferne oder erstelle neue Packungen.
74/630 · 63
SelfVerificationCheckFailed to setup encryption: %1
../qml/SelfVerificationCheck.qml:17332
English
Failed to setup encryption: %1
Verschlüsselung konnte nicht konfiguriert werden: %1
52/300 · 30
StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones
../qml/emoji/StickerPicker.qml:18559
English
Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
Ändere welche Packungen aktiv sind, entferne oder erstelle neue Packungen.
74/630 · 63
TimelineEvent%1 placed a call.
../qml/TimelineEvent.qml:18847
English
%1 placed a call.
%1 hat angerufen.
17/170 · 17
TimelineEvent%1 answered the call.
../qml/TimelineEvent.qml:18869
English
%1 answered the call.
%1 hat den Anruf angenommen.
28/210 · 21
TimelineEvent%1 rejected the call.
../qml/TimelineEvent.qml:18871
English
%1 rejected the call.
%1 hat den Anruf abgewiesen.
28/210 · 21
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19833
English
%1 changed unknown state event %2.
%1 hat ein unbekanntes Zustandsevent bearbeitet: %2
51/340 · 34
UserProfileBan the user.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24276
English
Ban the user.
Benutzer verbannen.
19/130 · 13
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line
../../src/UserSettingsPage.h:25779
English
Use shift+enter to send and enter to start a new line
Neuzeile mit Umschalt+Eingabe einfügen
38/530 · 53
UserSettingsModelDisable swipe motions
../../src/UserSettingsPage.h:25833
English
Disable swipe motions
Wischgesten deaktivieren
24/210 · 21