Nheko/nheko — German @ Weblate

Exit Zen

UserSettingsModelCross Signing Secrets ../../src/UserSettingsPage.h:25897
	English Cross Signing Secrets
	German Kreuzverifizierungsschlüssel Kreuzverifizierungsschlüssel 28/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelOnline backup key ../../src/UserSettingsPage.h:25899
	English Online backup key
	German Online Backupschlüssel Online Backupschlüssel 22/170 · 17 Needs editing
UserSettingsModelSelf signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25901
	English Self signing key
	German Selbstverifizierungsschlüssel Selbstverifizierungsschlüssel 29/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelUser signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25903
	English User signing key
	German Benutzerverifizierungsschlüssel Benutzerverifizierungsschlüssel 31/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelMaster signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25905
	English Master signing key
	German Masterverifizierungsschlüssel Masterverifizierungsschlüssel 29/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus ../../src/UserSettingsPage.h:25907
	English Expose room information via D-Bus
	German Mache Rauminformationen über D-Bus verfügbar Mache Rauminformationen über D-Bus verfügbar 44/330 · 33 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically update community routing information ../../src/UserSettingsPage.h:25909
	English Periodically update community routing information
	German Regelmäßig Beitrittsinformationen für Gruppen aktualisieren Regelmäßig Beitrittsinformationen für Gruppen aktualisieren 59/490 · 49 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically delete expired events ../../src/UserSettingsPage.h:25911
	English Periodically delete expired events
	German Regelmäßig abgelaufene Nachrichten löschen Regelmäßig abgelaufene Nachrichten löschen 42/340 · 34 Needs editing
UserSettingsModelDefault ../../src/UserSettingsPage.h:26032
	English Default
	German Standard Standard 8/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives ../../src/UserSettingsPage.h:26071
	English Set the notification sound to play when a call invite arrives
	German Ändere den Klingelton für eingehende Anrufe Ändere den Klingelton für eingehende Anrufe 43/610 · 61 Needs editing
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) ../../src/UserSettingsPage.h:26081
	English Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
	German Zeitbegrenzung (in Sekunden) bis der Bildschirm verschwommen angezeigt wird, nachdem das Fenster den Fokus verliert. Bei 0 wird der Blickschutz sofort aktiv. Maximaler Wert ist eine Stunde (3600 Sekunden). Zeitbegrenzung (in Sekunden) bis der Bildschirm verschwommen angezeigt wird, nachdem das Fenster den Fokus verliert. Bei 0 wird der Blickschutz sofort aktiv. Maximaler Wert ist eine Stunde (3600 Sekunden). 205/1790 · 179 Needs editing
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them. ../../src/UserSettingsPage.h:26088
	English Change the background color of messages when you hover over them.
	German Ändert die Hintergrundfarbe von Nachrichten, wenn der Mauszeiger über ihnen ist. Ändert die Hintergrundfarbe von Nachrichten, wenn der Mauszeiger über ihnen ist. 80/650 · 65 Needs editing
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed. ../../src/UserSettingsPage.h:26090
	English Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
	German Erhöht die Schriftgröße, wenn die Nachricht nur aus ein paar Emoji besteht. Erhöht die Schriftgröße, wenn die Nachricht nur aus ein paar Emoji besteht. 75/710 · 71 Needs editing
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:26092
	English Keep the application running in the background after closing the client window.
	German Applikation im Hintergrund weiterlaufen lassen. Applikation im Hintergrund weiterlaufen lassen. 47/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:26095
	English Start the application in the background without showing the client window.
	German Starte die Applikation im Hintergrund ohne ein Fenster zu öffnen. Starte die Applikation im Hintergrund ohne ein Fenster zu öffnen. 65/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list. ../../src/UserSettingsPage.h:26099
	English Shows scrollbars in the room list and communities list.
	German Zeigt Scrollleisten in der Raumliste und in der Gruppenliste an. Zeigt Scrollleisten in der Raumliste und in der Gruppenliste an. 64/550 · 55 Needs editing
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. ../../src/UserSettingsPage.h:26101
	English Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.
	German Nutze Markdown als Format für Nachrichten. Wenn deaktiviert werden alle Nachrichten als unformatierter Text gesendet. Nutze Markdown als Format für Nachrichten. Wenn deaktiviert werden alle Nachrichten als unformatierter Text gesendet. 117/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed. ../../src/UserSettingsPage.h:26105
	English Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.
	German Erlaubt das invertieren des Verhaltens der Enter taste. Kontrolliert ob Umschalt+Enter eine Neuzeile einfügt oder die Nachricht sendet. Erlaubt das invertieren des Verhaltens der Enter taste. Kontrolliert ob Umschalt+Enter eine Neuzeile einfügt oder die Nachricht sendet. 135/1570 · 157 Needs editing
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP). ../../src/UserSettingsPage.h:26109
	English Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
	German Nachrichtenblasen als Layout der Nachrichtenliste. Nachrichtenblasen als Layout der Nachrichtenliste. 50/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message. ../../src/UserSettingsPage.h:26112
	English Avatars are resized to fit above the message.
	German Benutzerbilder werden verkleinert um über die Nachricht zu passen. Benutzerbilder werden verkleinert um über die Nachricht zu passen. 66/450 · 45 Needs editing