Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate

Exit Zen

LoginPageYour password. ../qml/pages/LoginPage.qml:13531
	English Your password.
	Esperanto Via pasvorto. Via pasvorto. 13/140 · 14 Needs editing
LoginPageShow/Hide Password ../qml/pages/LoginPage.qml:13544
	English Show/Hide Password
	Esperanto Montri/Kaŝi pasvorton Montri/Kaŝi pasvorton 21/180 · 18 Needs editing
LoginPageDevice name ../qml/pages/LoginPage.qml:13559
	English Device name
	Esperanto Aparata nomo Aparata nomo 12/110 · 11 Needs editing
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. ../qml/pages/LoginPage.qml:13561
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
	Esperanto Nomo por ĉi tiu aparato, kiu montriĝos al aliaj uzantoj, kiam ili kontrolos viajn aparatojn. Se nenio estos donita, uziĝos nomo implicita. Nomo por ĉi tiu aparato, kiu montriĝos al aliaj uzantoj, kiam ili kontrolos viajn aparatojn. Se nenio estos donita, uziĝos nomo implicita. 138/1240 · 124 Needs editing
LoginPageHomeserver address ../qml/pages/LoginPage.qml:13571
	English Homeserver address
	Esperanto Adreso de hejmservilo Adreso de hejmservilo 21/180 · 18 Needs editing
LoginPageyourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13572
	English yourserver.example.com:8787
	Esperanto viaservilo.ekzemplo.com:8787 viaservilo.ekzemplo.com:8787 28/270 · 27 Needs editing
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13575
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	Esperanto La adreso, per kiu oni povas kontakti la klientan API de via hejmservilo. Ekzemplo: https://yourserver.example.com:8787 La adreso, per kiu oni povas kontakti la klientan API de via hejmservilo. Ekzemplo: https://yourserver.example.com:8787 119/1140 · 114 Needs editing
LoginPageLOGIN ../qml/pages/LoginPage.qml:13607
	English Maybe shouldn't be imperative? LOGIN
	Esperanto SALUTI SALUTI 6/100 · 5 Needs editing
LoginPageBack ../qml/pages/LoginPage.qml:13649
	English Back
	Esperanto Reen Reen 4/100 · 4 Needs editing
LogoutDialogLog out ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13661
	English Log out
	Esperanto Adiaŭi Adiaŭi 6/100 · 7 Needs editing
LogoutDialogA call is in progress. Log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
	English A call is in progress. Log out?
	Esperanto Okazas voko nun. Ĉu tamen adiaŭi? Okazas voko nun. Ĉu tamen adiaŭi? 33/310 · 31 Needs editing
LogoutDialogAre you sure you want to log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
	English Are you sure you want to log out?
	Esperanto Ĉu vi certas, ke vi volas adiaŭi? Ĉu vi certas, ke vi volas adiaŭi? 33/330 · 33 Needs editing
MediaUploadFailed to upload media. Please try again. ../../src/timeline/InputBar.cpp:13508 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13543
	English Failed to upload media. Please try again.
	Esperanto Malsukcesis alŝuti vidaŭdaĵojn. Bonvolu reprovi. Malsukcesis alŝuti vidaŭdaĵojn. Bonvolu reprovi. 48/410 · 41 Needs editing
MessageInputHang up ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Hang up
	Esperanto Fini Fini 4/100 · 7 Needs editing
MessageInputAlready on a call ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Already on a call
	Esperanto Jam vokas Jam vokas 9/170 · 17 Needs editing
MessageInputPlace a call ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Place a call
	Esperanto Voki Voki 4/120 · 12 Needs editing
MessageInputSend a file ../qml/MessageInput.qml:13618
	English Send a file
	Esperanto Sendi dosieron Sendi dosieron 14/110 · 11 Needs editing
MessageInputWrite a message... ../qml/MessageInput.qml:13686
	English Write a message…
	Esperanto Skribu mesaĝon… Skribu mesaĝon… 15/160 · 16 Needs editing
MessageInputStickers ../qml/MessageInput.qml:13949
	English Stickers
	Esperanto Glumarkoj Glumarkoj 9/100 · 8 Needs editing
MessageInputEmoji ../qml/MessageInput.qml:13973
	English Emoji
	Esperanto Bildosignoj Bildosignoj 11/100 · 5 Needs editing