Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate

Exit Zen

RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21524
	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
	Esperanto Ĉifrado estas eksperimenta, kaj aferoj povus subite rompiĝi.<br> Bonvolu scii, ke ne eblas malŝalti ĝin poste! Ĉifrado estas eksperimenta, kaj aferoj povus subite rompiĝi.<br> Bonvolu scii, ke ne eblas malŝalti ĝin poste! 142/1650 · 165 Needs editing
RoomSettingsDialogPermission ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21540
	English Permissions
	Esperanto Permesoj Permesoj 8/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21546
	English View and change the permissions in this room
	Esperanto Vidi kaj redakti permesojn en ĉi tiu ĉambro Vidi kaj redakti permesojn en ĉi tiu ĉambro 43/440 · 44 Needs editing
RoomSettingsDialogAliases ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21552
	English Aliases
	Esperanto Kromnomoj Kromnomoj 9/100 · 7 Needs editing
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21558
	English View and change the addresses/aliases of this room
	Esperanto Vidi kaj ŝanĝi la adresojn/kromnomojn de ĉi tiu ĉambro Vidi kaj ŝanĝi la adresojn/kromnomojn de ĉi tiu ĉambro 54/500 · 50 Needs editing
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21564
	English Sticker & Emote Settings
	Esperanto Agordoj de glumarkoj kaj mienetoj Agordoj de glumarkoj kaj mienetoj 33/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21570
	English Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
	Esperanto Ŝalti pakojn, forigi ilin, aŭ krei novajn Ŝalti pakojn, forigi ilin, aŭ krei novajn 41/630 · 63 Needs editing
RoomSettingsDialogINFO ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21576
	English INFO
	Esperanto INFORMOJ INFORMOJ 8/100 · 4 Needs editing
RoomSettingsDialogInternal ID ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21585
	English Internal ID
	Esperanto Interna identigilo Interna identigilo 18/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogCopied to clipboard ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21601
	English Copied to clipboard
	Esperanto Kopiiĝis al tondujo Kopiiĝis al tondujo 19/190 · 19 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Version ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21620
	English Room Version
	Esperanto Versio de ĉambro Versio de ĉambro 16/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialogshow less ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21639
	English show less
	Esperanto montri malpli montri malpli 13/100 · 9 Needs editing
RoomSettingsDialogshow more ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21639
	English show more
	Esperanto montri pli montri pli 10/100 · 9 Needs editing
RoomlistModelPending invite. ../../src/timeline/RoomlistModel.cpp:21798
	English Pending invite.
	Esperanto Atendanta invito. Atendanta invito. 17/150 · 15 Needs editing
RoomlistModelPreviewing this room ../../src/timeline/RoomlistModel.cpp:21827
	English Previewing this room
	Esperanto Antaŭrigardante ĉi tiun ĉambron Antaŭrigardante ĉi tiun ĉambron 31/200 · 20 Needs editing
RoomlistModelNo preview available ../../src/timeline/RoomlistModel.cpp:21860
	English No preview available
	Esperanto Neniu antaŭrigardo disponeblas Neniu antaŭrigardo disponeblas 30/200 · 20 Needs editing
RoomlistModelThis room is possibly inaccessible ../../src/timeline/RoomlistModel.cpp:21862
	English This room is possibly inaccessible
	Esperanto Ĉi tiu ĉambro eble ne estas alirebla Ĉi tiu ĉambro eble ne estas alirebla 36/340 · 34 Needs editing
RootPlease enter your login password to continue: ../qml/Root.qml:22170
	English Please enter your login password to continue:
	Esperanto Bonvolu enigi vian pasvorton por daŭrigi: Bonvolu enigi vian pasvorton por daŭrigi: 41/450 · 45 Needs editing
RootPlease enter a valid email address to continue: ../qml/Root.qml:22180
	English Please enter a valid email address to continue:
	Esperanto Bonvolu enigi validan retpoŝtadreson por daŭrigi: Bonvolu enigi validan retpoŝtadreson por daŭrigi: 49/470 · 47 Needs editing
RootPlease enter a valid phone number to continue: ../qml/Root.qml:22190
	English Please enter a valid phone number to continue:
	Esperanto Bonvolu enigi validan telefonnumeron por daŭrigi: Bonvolu enigi validan telefonnumeron por daŭrigi: 49/460 · 46 Needs editing