Nheko

nheko

Esperanto

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineModel%1 changed their avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21557
	English %1 ŝanĝis sian avataron. %1 changed their avatar.
	Esperanto %1 ŝanĝis sian profilbildon. 28/240 · 24 Needs editing
TimelineModel%1 changed some profile info. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21559
	English %1 changed some profile info.
	Esperanto %1 ŝanĝis iujn informojn en profilo. 36/290 · 29 Needs editing
TimelineModel%1 joined. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21564
	English %1 joined.
	Esperanto %1 aliĝis. 10/100 · 10 Needs editing
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21567
	English %1 joined via authorisation from %2's server.
	Esperanto %1 aliĝis per rajtigo de servilo de %2. 39/450 · 45 Needs editing
TimelineModel%1 rejected their invite. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21580
	English %1 rejected their invite.
	Esperanto %1 rifuzis sian inviton. 24/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 left the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21575
	English %1 left the room.
	Esperanto %1 eliris el la ĉambro. 23/170 · 17 Needs editing
TimelineModelReason: %1 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21606
	English Reason: %1
	Esperanto Kialo: %1 9/100 · 10 Needs editing
TimelineModel%1 redacted their knock. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21587
	English %1 redacted their knock.
	Esperanto %1 forigis sian frapon. 23/240 · 24 Needs editing
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19289
	English %1 changed which servers are allowed in this room.
	Esperanto %1 ŝanĝis, kiuj serviloj estas permesitaj en la ĉambro. 55/500 · 50 Needs editing
TimelineModel%1 removed the room name. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19293
	English %1 removed the room name.
	Esperanto %1 forigis nomon de la ĉambro. 30/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 changed the room name to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19296
	English %1 changed the room name to: %2
	Esperanto %1 ŝanĝis nomon de la ĉambro al: %2 35/310 · 31 Needs editing
TimelineModel%1 removed the topic. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19301
	English %1 removed the topic.
	Esperanto %1 forigis la temon. 20/210 · 21 Needs editing
TimelineModel%1 changed the topic to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19304
	English %1 changed the topic to: %2
	Esperanto %1 ŝanĝis la temon al: %2 25/270 · 27 Needs editing
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19309
	English %1 changed the room avatar to: %2
	Esperanto %1 ŝanĝis bildon de la ĉambro al: %2 36/330 · 33 Needs editing
TimelineModel%1 removed the room avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19315
	English %1 removed the room avatar.
	Esperanto %1 forigis bildon de la ĉambro. 31/270 · 27 Needs editing
TimelineModel%1 changed the pinned messages. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19318
	English %1 changed the pinned messages.
	Esperanto %1 ŝanĝis la fiksitajn mesaĝojn. 32/310 · 31 Needs editing
TimelineModel%1 changed the addresses for this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19325
	English %1 changed the addresses for this room.
	Esperanto %1 ŝanĝis la adresojn de ĉi tiu ĉambro. 39/390 · 39 Needs editing
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19328
	English %1 changed the parent communities for this room.
	Esperanto %1 ŝanĝis la arojn por ĉi tiu ĉambro. 37/480 · 48 Needs editing
TimelineModel%1 created and configured room: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19331
	English %1 created and configured room: %2
	Esperanto %1 kreis kaj agordis ĉambron: %2 32/340 · 34 Needs editing
TimelineModel%1 changed unknown state event %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19349
	English %1 changed unknown state event %2.
	Esperanto %1 ŝanĝis nekonatan statokazon %2. 34/340 · 34 Needs editing