Nheko/nheko — Spanish @ Weblate

Exit Zen

CommandCompleterSend a message expressing an action. ../../src/CommandCompleter.cpp:7084
	English Send a message expressing an action.
	Spanish Enviar un mensaje expresando una acción. Enviar un mensaje expresando una acción. 40/360 · 36 Needs editing
CommandCompleterSend <text> as a reaction when you’re replying to a message. ../../src/CommandCompleter.cpp:7086
	English Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.
	Spanish Enviar <texto> como reacción cuando respondas a un mensaje. Enviar <texto> como reacción cuando respondas a un mensaje. 59/600 · 60 Needs editing
CommandCompleterJoin a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7088
	English Join a room. Reason is optional.
	Spanish Unirse a una sala. El motivo es opcional. Unirse a una sala. El motivo es opcional. 41/320 · 32 Needs editing
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7090
	English Ask to join a room. Reason is optional.
	Spanish Pide entrar en una sala. El motivo es opcional. Pide entrar en una sala. El motivo es opcional. 47/390 · 39 Needs editing
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7092 • ../../src/CommandCompleter.cpp:7094
	English Leave a room. Reason is optional.
	Spanish Abandona una habitación. El motivo es opcional. Abandona una habitación. El motivo es opcional. 47/330 · 33 Needs editing
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7096
	English Invite a user into the current room. Reason is optional.
	Spanish Invita a un usuario a la sala actual. El motivo es opcional. Invita a un usuario a la sala actual. El motivo es opcional. 60/560 · 56 Needs editing
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7098
	English Kick a user from the current room. Reason is optional.
	Spanish Expulsa a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional. Expulsa a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional. 62/540 · 54 Needs editing
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7100
	English Ban a user from the current room. Reason is optional.
	Spanish Banea a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional. Banea a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional. 60/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7102
	English Unban a user in the current room. Reason is optional.
	Spanish Desbanea a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional. Desbanea a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional. 63/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:7104
	English Redact an event or all locally cached messages of a user.
	Spanish Redacta un evento o todos los mensajes almacenados en caché local de un usuario. Redacta un evento o todos los mensajes almacenados en caché local de un usuario. 80/570 · 57 Needs editing
CommandCompleterChange your displayname in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7106
	English Change your displayname in this room.
	Spanish Cambia tu nombre visual en esta sala. Cambia tu nombre visual en esta sala. 37/370 · 37 Needs editing
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message. ../../src/CommandCompleter.cpp:7108
	English ¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.
	Spanish ¯\_(ツ)_/¯ con un mensaje opcional. ¯\_(ツ)_/¯ con un mensaje opcional. 34/350 · 35 Needs editing
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻ ../../src/CommandCompleter.cpp:7110
	English (╯°□°)╯︵ ┻━┻
	Spanish (╯°□°)╯︵ ┻━┻ (╯°□°)╯︵ ┻━┻ 12/120 · 12 Needs editing
CommandCompleter┯━┯╭( º _ º╭) ../../src/CommandCompleter.cpp:7112
	English ┯━┯╭( º _ º╭)
	Spanish ┯━┯╭( º _ º╭) ┯━┯╭( º _ º╭) 13/130 · 13 Needs editing
CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ ../../src/CommandCompleter.cpp:7114
	English ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\
	Spanish ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ 16/160 · 16 Needs editing
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7116
	English Clear the currently cached messages in this room.
	Spanish Borra los mensajes actualmente almacenados en caché en esta sala. Borra los mensajes actualmente almacenados en caché en esta sala. 65/490 · 49 Needs editing
CommandCompleterRefetch the state in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7118
	English Refetch the state in this room.
	Spanish Vuelva a buscar el estado en esta sala. Vuelva a buscar el estado en esta sala. 39/310 · 31 Needs editing
CommandCompleterRotate the current symmetric encryption key. ../../src/CommandCompleter.cpp:7120
	English Rotate the current symmetric encryption key.
	Spanish Gira la clave de cifrado simétrica actual. Gira la clave de cifrado simétrica actual. 42/440 · 44 Needs editing
CommandCompleterSend a markdown formatted message (ignoring the global setting). ../../src/CommandCompleter.cpp:7122
	English Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).
	Spanish Enviar un mensaje con formato markdown (ignorando la configuración global). Enviar un mensaje con formato markdown (ignorando la configuración global). 75/640 · 64 Needs editing
CommandCompleterSend a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md. ../../src/CommandCompleter.cpp:7124
	English Send a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.
	Spanish Envía un mensaje con formato commonmark deshabilitando la mayoría de las extensiones en comparación con /md. Envía un mensaje con formato commonmark deshabilitando la mayoría de las extensiones en comparación con /md. 108/780 · 78 Needs editing