Nheko

nheko

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

CommandCompleterLeave a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:6925 • ../../src/CommandCompleter.cpp:6927
	English Leave a room. Reason is optional.
	Spanish Abandona una habitación. El motivo es opcional. 47/330 · 33 Needs editing
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:6929
	English Invite a user into the current room. Reason is optional.
	Spanish Invita a un usuario a la sala actual. El motivo es opcional. 60/560 · 56 Needs editing
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:6931
	English Kick a user from the current room. Reason is optional.
	Spanish Expulsa a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional. 62/540 · 54 Needs editing
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:6933
	English Ban a user from the current room. Reason is optional.
	Spanish Banea a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional. 60/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:6935
	English Unban a user in the current room. Reason is optional.
	Spanish Desbanea a un usuario de la sala actual. El motivo es opcional. 63/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterChange your displayname in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:6939
	English Change your displayname in this room.
	Spanish Cambia tu nombre visual en esta sala. 37/370 · 37 Needs editing
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:6949
	English Clear the currently cached messages in this room.
	Spanish Borra los mensajes actualmente almacenados en caché en esta sala. 65/490 · 49 Needs editing
CommandCompleterRefetch the state in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:6951
	English Refetch the state in this room.
	Spanish Vuelva a buscar el estado en esta sala. 39/310 · 31 Needs editing
CommandCompleterConvert this room to a direct chat. ../../src/CommandCompleter.cpp:6984
	English Convert this room to a direct chat.
	Spanish Convierte esta sala en un chat directo. 39/350 · 35 Needs editing
CommandCompleterConvert this direct chat into a room. ../../src/CommandCompleter.cpp:6986
	English Convert this direct chat into a room.
	Spanish Convierte este chat directo en una sala. 40/370 · 37 Needs editing
CommandCompleterIgnore a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:6988
	English Ignore a user.
	Spanish 0/140 · 14 Needs editing
CommandCompleterStop ignoring a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:6990
	English Stop ignoring a user.
	Spanish 0/210 · 21 Needs editing
CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default. ../qml/CommunitiesList.qml:7207
	English Hide rooms with this tag or from this community by default.
	Spanish Ocultar por defecto las salas con esta etiqueta o de esta comunidad. 68/590 · 59 Needs editing
CommunitiesModelShow direct chats. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7311
	English Show direct chats.
	Spanish Mostrar chats directos. 23/180 · 18 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8153
	English Confirm community join
	Spanish Confirmar el ingreso a la comunidad 35/220 · 22 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s) ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8219
	English Singular %n member Plural %n members
	Spanish, Singular (1) %n miembro 10/100 · 9 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n miembros 11/100 · 10 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below: ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8244
	English Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
	Spanish ¿Quieres unirte a esta sala? Si lo desea, puede añadir un motivo a continuación: 80/690 · 69 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogKnock ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8276
	English Knock
	Spanish Toc 3/100 · 5 Needs editing
CreateRoomNo topic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8420
	English No topic
	Spanish Ningún tema 11/100 · 8 Needs editing
CreateRoomAlias ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8438
	English Alias
	Spanish Alias 5/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural