Nheko

nheko

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed. ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10338
	English Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.
	Spanish Se envía cuando se añade/elimina un moderador o se cambian los permisos de una sala. 84/800 · 80 Needs editing
HiddenEventsDialogStickers ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10354
	English @CM0use: Es valido colocarlo como "Pegatinas" o como "Stickers", preferi escoger "Pegatinas". Stickers
	Spanish Pegatinas 9/100 · 8 Needs editing
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'? ../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml:10435
	English Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?
	Spanish 0/540 · 54 Needs editing
ImagePackSettingsDialogNew room pack ../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml:10827
	English New room pack
	Spanish Nuevo pack para la sala 23/130 · 13 Needs editing
ImagePackSettingsDialogRemove ../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml:10950
	English Remove
	Spanish Eliminar 8/100 · 6 Needs editing
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave? ../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:12719
	English Are you sure you want to leave?
	Spanish ¿Seguro que deseas salir? 25/310 · 31 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/LoginPage.cpp:12837
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Spanish Error en la detección automática. Se ha recibido una respuesta malformada. 74/500 · 50 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/LoginPage.cpp:12843
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Spanish Error en la detección automática. Error desconocido al solicitar .well-known. 77/650 · 65 Needs editing
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/LoginPage.cpp:12876
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Spanish No se han encontrado los puntos finales requeridos. Posiblemente no sea un servidor Matrix. 91/680 · 68 Needs editing
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:12890
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Spanish Se ha producido un error desconocido. Asegúrese de que el dominio del homeserver es válido. 91/670 · 67 Needs editing
LoginPageSSO LOGIN ../../src/LoginPage.cpp:12948
	English SSO LOGIN
	Spanish INICIO DE SESION SSO 20/100 · 9 Needs editing
LoginPageSSO login failed ../../src/LoginPage.cpp:13061
	English SSO login failed
	Spanish El inicio de sesión SSO falló 29/160 · 16 Needs editing
LoginPagePassword ../qml/pages/LoginPage.qml:13151
	English Password
	Spanish Contraseña 10/100 · 8 Needs editing
LoginPageShow/Hide Password ../qml/pages/LoginPage.qml:13166
	English Show/Hide Password
	Spanish 0/180 · 18 Needs editing
MessageInputEmoji ../qml/MessageInput.qml:13595
	English Emoji
	Spanish Emoji 5/100 · 5 Needs editing
MessageView&Read receipts ../qml/MessageView.qml:14187
	English &Read receipts
	Spanish &Leer recibos 13/140 · 14 Needs editing
PowerLevelSpacesApplyDialogWhich of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? ../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml:15023
	English Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?
	Spanish ¿A cuál de las subcomunidades y salas deben aplicarse estos permisos? 69/770 · 77 Needs editing
PowerLevelSpacesApplyDialogOverwrite exisiting modifications in rooms ../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml:15049
	English Overwrite exisiting modifications in rooms
	Spanish Sobrescribir las modificaciones existentes en las salas 55/420 · 42 Needs editing
PowerLevelSpacesApplyDialogExisting modifications to the permissions in this room will be overwritten ../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml:15092
	English Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten
	Spanish Las modificaciones existentes en los permisos de esta sala se sobrescribirán 76/740 · 74 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelBan other users ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15288
	English Ban other users
	Spanish Banear a otros usuarios 23/150 · 15 Needs editing