Nheko

nheko

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

EventExpiryFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9688 • ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9698
	English Failed to set hidden events: %1
	Finnish Piilotettujen tapahtumien asettaminen epäonnistui: %1 53/310 · 31 Needs editing
FailedVerification failed ../qml/device-verification/Failed.qml:9709
	English Verification failed
	Finnish Vahvistus epäonnistui 21/190 · 19 Needs editing
FailedOther client does not support our verification protocol. ../qml/device-verification/Failed.qml:9721
	English Other client does not support our verification protocol.
	Finnish Toinen asiakasohjelma ei tue vahvistusprotokollaamme. 53/560 · 56 Needs editing
FailedKey mismatch detected! ../qml/device-verification/Failed.qml:9725
	English Key mismatch detected!
	Finnish Tunnistettiin virheellinen avain! 33/220 · 22 Needs editing
FailedDevice verification timed out. ../qml/device-verification/Failed.qml:9727
	English Device verification timed out.
	Finnish Aikakatkaisu laitteen vahvistuksessa. 37/300 · 30 Needs editing
FailedOther party canceled the verification. ../qml/device-verification/Failed.qml:9729
	English Other party canceled the verification.
	Finnish Toinen osapuoli perui vahvistuksen. 35/380 · 38 Needs editing
FailedVerification messages received out of order! ../qml/device-verification/Failed.qml:9733
	English Verification messages received out of order!
	Finnish Varmistusviestit vastaanotettiin epäjärjestyksessä! 51/440 · 44 Needs editing
FailedUnknown verification error. ../qml/device-verification/Failed.qml:9735
	English Unknown verification error.
	Finnish Tuntematon varmennusvirhe. 26/270 · 27 Needs editing
FailedClose ../qml/device-verification/Failed.qml:9751
	English Close
	Finnish Sulje 5/100 · 5 Needs editing
ForwardCompleterForward Message ../qml/ForwardCompleter.qml:9861
	English Forward Message
	Finnish Välitä viesti 13/150 · 15 Needs editing
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10238 • ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10248
	English Failed to set hidden events: %1
	Finnish Piilotettujen tapahtumien asettaminen epäonnistui: %1 53/310 · 31 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events for %1 ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10281
	English Hidden events for %1
	Finnish Piilotetut tapahtumat huoneelle %1 34/200 · 20 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10284
	English Hidden events
	Finnish Piilotetut tapahtumat 21/130 · 13 Needs editing
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1: ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10302
	English These events will be <b>shown</b> in %1:
	Finnish Nämä tapahtumat tullaan <b>näyttämään</b> huoneessa %1: 55/400 · 40 Needs editing
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms: ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10305
	English These events will be <b>shown</b> in all rooms:
	Finnish Nämä tapahtumat tullaan <b>näyttämään</b> kaikissa huoneissa: 61/470 · 47 Needs editing
HiddenEventsDialogUser events ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10320
	English User events
	Finnish Käyttäjätapahtumat 18/110 · 11 Needs editing
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, … ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10321
	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …
	Finnish Liittymiset, poistumiset, avatarin ja nimen muutokset, porttikiellot, … 71/470 · 47 Needs editing
HiddenEventsDialogPower level changes ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10337
	English Power level changes
	Finnish Oikeustasojen muutokset 23/190 · 19 Needs editing
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed. ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10338
	English Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.
	Finnish Lähetetään moderaattorin tullessa lisätyksi/poistetuksi tai kun huoneen oikeuksia muutetaan. 92/800 · 80 Needs editing
HiddenEventsDialogStickers ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10354
	English Stickers
	Finnish Tarrat 6/100 · 8 Needs editing