Nheko/nheko — Finnish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused. ../../src/UserSettingsPage.h:25591
	English Notify about received messages when the client is not currently focused.
	Finnish Ilmoita vastaanotetuista viesteistä, kun ohjelma ei ole korostettu. 67/720 · 72 Needs editing
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle. ../../src/UserSettingsPage.h:25597
	English Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.
	Finnish Muuta käyttäjäavatarien ulkoasua keskusteluissa. POIS - neliö, PÄÄLLÄ - ympyrä. 79/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats. ../../src/UserSettingsPage.h:25613
	English Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
	Finnish Pura salatuista keskusteluista tulevien ilmoitusten salaus. 59/600 · 60 Needs editing
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. ../../src/UserSettingsPage.h:25615
	English Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
	Finnish Valitse, missä yhteisön tai tagin ilmoitusten kokonaismäärä näytetään. 70/910 · 91 Needs editing
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. ../../src/UserSettingsPage.h:25640
	English Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.
	Finnish Vastaa automaattisesti muiden vahvistettujen käyttäjien avainpyyntöihin, vaikka kyseisellä laitteella ei muuten pitäisi olla pääsyä avaimiin. 141/1430 · 143 Needs editing
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. ../../src/UserSettingsPage.h:25673
	English The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
	Finnish Omien laitteidesi vahvistamiseen käytettävä avain. Jos avain on välimuistissa, jonkun laitteesi vahvistus tekee siitä vahvistetun kaikille muille laitteillesi, ja käyttäjille, jotka ovat vahvistaneet sinut. 206/1690 · 169 Needs editing
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. ../../src/UserSettingsPage.h:25593
	English Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
	Finnish Näytä hälytys kun viesti on vastaanotettu. Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalkissa. 123/1260 · 126 Needs editing
UserSettingsModelCommunities sidebar ../../src/UserSettingsPage.h:25223
	English Communities sidebar
	Finnish Yhteisösivupalkki 17/190 · 19 Needs editing
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags ../../src/UserSettingsPage.h:25269
	English Show message counts for communities and tags
	Finnish Näytä yhteisöjen ja tagien viestimäärät 39/440 · 44 Needs editing
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized ../../src/UserSettingsPage.h:25524
	English Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized
	Finnish Aseta viestien maksimileveys aikajanalla (pikseleinä). Voi auttaa luettavuudessa, kun Nheko on suurennettuna 108/1230 · 123 Needs editing
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list. ../../src/UserSettingsPage.h:25543
	English Show a column containing communities and tags next to the room list.
	Finnish Näytä yhteisöt ja tagit sisältävä sarake huonelistan vieressä. 62/680 · 68 Needs editing
UserSettingsModelShow if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! ../../src/UserSettingsPage.h:25585
	English Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
	Finnish Näyttää onko viestisi luettu. Viestin tila näytetään aikaleimojen vieressä. Varoitus: Jos kotipalvelimesi ei tue tätä, huoneitasi ei ikinä merkitä luetuksi! 156/1620 · 162 Needs editing
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set. ../../src/UserSettingsPage.h:25600
	English Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.
	Finnish Näytä identikoni kirjaimen sijaan, kun avataria ei ole valittu. 63/630 · 63 Needs editing
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted. ../../src/UserSettingsPage.h:25602
	English Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
	Finnish Avaa kuvat ulkoisella ohjelmalla kuvia napsauttaessa. Huomaa, että avatut tiedostot jätetään salaamattomana levylle ja on poistettava manuaalisesti tämän asetuksen ollessa PÄÄLLÄ. 179/1670 · 167 Needs editing
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted. ../../src/UserSettingsPage.h:25606
	English Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
	Finnish Avaa videot ulkoisella ohjelmalla videoita napsauttaessa. Huomaa, että avatut tiedostot jätetään salaamattomana levylle ja on poistettava manuaalisesti tämän asetuksen ollessa PÄÄLLÄ. 183/1670 · 167 Needs editing
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. ../../src/UserSettingsPage.h:25610
	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.
	Finnish Pura sivupalkissa näkyvien viestien salaus Vaikuttaa vain salattujen keskustelujen viesteihin. 94/840 · 84 Needs editing
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred. ../../src/UserSettingsPage.h:25624
	English When the window loses focus, the timeline will be blurred.
	Finnish Kun ikkuna ei ole kohdistettuna, tämä aikajana sumennetaan. 59/580 · 58 Needs editing
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier. ../../src/UserSettingsPage.h:25626
	English Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
	Finnish Estää tekstin valitsemisen aikajanalla, jotta koskettamalla vierittäminen on helpompaa. 87/750 · 75 Needs editing
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. ../../src/UserSettingsPage.h:25632
	English Change the scale factor of the whole user interface.
	Finnish Muuta koko käyttöliittymän kokoa. 33/520 · 52 Needs editing
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one. ../../src/UserSettingsPage.h:25634
	English Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
	Finnish Käyttää apuna palvelinta turn.matrix.org silloin kun kotipalvelimesi ei sellaista tarjoa. 89/760 · 76 Needs editing