Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Set the notification sound to play when a call invite …

Translation

Key UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Päätason allekirjoittava avain
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus	Paljasta huonetiedot D-Bus:in kautta
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events
UserSettingsModelDefault	Default	Oletus
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Aseta ilmoitusääni puhelukutsujen saapumiselle
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Aseta aikakatkaisu (sekunteina) ikkunan kohdistuksen kadottamiselle ennen kuin näkymä sumennetaan. Aseta nollaan, jotta sumennetaan heti kohdistus kadotetaan. Suurin arvo 1 tunti (3600 sekuntia)
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Muuta viestien taustaväriä kun kohdistimesi liikkuu niiden yli.
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Suurenna fonttikokoa näyttäessä vain muutamia emojeja sisältäviä viestejä.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.	Keep the application running in the background after closing the client window.	Anna sovelluksen pyöriä taustalla asiakasohjelman ikkunan sulkemisen jälkeen.
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Aloita sovellus taustalla näyttämättä asiakasohjelman ikkunaa.

Key	English	Finnish
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Itsensä allekirjoittava avain
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille käyttäjille
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Lähetä viestit Markdownina
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	Istunnon avaimet
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Aseta viestien maksimileveys aikajanalla (pikseleinä). Voi auttaa luettavuudessa, kun Nheko on suurennettuna
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Aseta ilmoitusääni puhelukutsujen saapumiselle
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Aseta aikakatkaisu (sekunteina) ikkunan kohdistuksen kadottamiselle ennen kuin näkymä sumennetaan. Aseta nollaan, jotta sumennetaan heti kohdistus kadotetaan. Suurin arvo 1 tunti (3600 sekuntia)
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Jaa avaimet vahvistettujen käyttäjien ja laitteiden kanssa
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.	Show a column containing communities and tags next to the room list.	Näytä yhteisöt ja tagit sisältävä sarake huonelistan vieressä.
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Näytä hälytys kun viesti on vastaanotettu. Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalkissa.

Loading…

Lurkki14

Suggestion accepted

English

Finnish 24 characters edited Current translation

a year ago

Mikaela

Suggestion added

English

Finnish 46 characters edited Current translation

2 years ago

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Finnish 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25461

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 938