Nheko/nheko — French @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} ../../src/main.cpp:15791
	English Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}
	French Définir le niveau de log global, our une liste séparée par des virgules de paires <composant>=<niveau>, ou les deux. Par exemple, définir le niveau par défaut à 'warn' mais désactiver le niveau pour le composant 'ui', e.g. 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} 328/2970 · 297 Needs editing
QObjectlevel ../../src/main.cpp:15796
	English level
	French niveau 6/100 · 5 Needs editing
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} ../../src/main.cpp:15800
	English Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}
	French Définir le type de sortie pour les logs. Une liste de valeurs séparées par des virgules est possible. La valeur par défaut est 'file,stderr'. Types:{file,stderr,none} 166/1140 · 114 Needs editing
QObjecttype ../../src/main.cpp:15802
	English type
	French type 4/100 · 4 Needs editing
QObjectRecompacts the database which might improve performance. ../../src/main.cpp:15806
	English Recompacts the database which might improve performance.
	French Compacter la base de donnée pour tenter d'améliorer les performances. 69/560 · 56 Needs editing
QObjectRespond ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15748
	English Respond
	French Répondre 8/100 · 7 Needs editing
QObjectSend ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15749
	English Send
	French Envoyer 7/100 · 4 Needs editing
QObjectWrite a message... ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15750
	English Write a message…
	French Écrivez un message… 19/160 · 16 Needs editing
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15790
	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
	French Résolvez le reCAPTCHA puis appuyez sur le bouton de confirmation 64/480 · 48 Needs editing
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15798
	English Open reCAPTCHA
	French Ouvrir reCAPTCHA 16/140 · 14 Needs editing
ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15803
	English Cancel
	French Annuler 7/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15808
	English Confirm
	French Confirmer 9/100 · 7 Needs editing
ReadReceiptsRead receipts ../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:15847
	English Read receipts
	French Accusés de lecture 18/130 · 13 Needs editing
ReadReceiptsModelYesterday, %1 ../../src/ReadReceiptsModel.cpp:15958
	English Yesterday, %1
	French Hier, %1 8/130 · 13 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/RegisterPage.cpp:16039
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	French Échec de la découverte automatique. Réponse mal formée reçue. 61/500 · 50 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/RegisterPage.cpp:16046
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	French Échec de la découverte automatique. Erreur inconnue lors de la demande de .well-known. 86/650 · 65 Needs editing
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/RegisterPage.cpp:16071
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	French Les endpoints requis n'ont pas été trouvés. Ce n'est peut-être pas un serveur Matrix. 85/680 · 68 Needs editing
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16078
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	French Réponse mal formée reçue. Vérifiez que le nom de domaine du serveur est valide. 79/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16083
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	French Une erreur inconnue est survenue. Vérifiez que le nom de domaine du serveur est valide. 87/670 · 67 Needs editing
RegisterPageServer does not support querying registration flows! ../../src/RegisterPage.cpp:16116
	English Server does not support querying registration flows!
	French Le serveur ne supporte pas d'interroger les méthodes d'enregistrement ! 71/520 · 52 Needs editing