Nheko/nheko — French @ Weblate

Exit Zen

PowerlevelsTypeListModelNegotiate a call ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15894
	English Negotiate a call
	French Négocier un appel 17/160 · 16 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelAnswer a call ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15896
	English Answer a call
	French Répondre à un appel 19/130 · 13 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelHang up a call ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15898
	English Hang up a call
	French Raccrocher un appel 19/140 · 14 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelReject a call ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15900
	English Reject a call
	French Rejeter un appel 16/130 · 13 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelChange the room emotes ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15902
	English Change the room emotes
	French Changer les émotes du salon 27/220 · 22 Needs editing
PowerlevelsUserListModelOther users ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:16119
	English Other users
	French Autres utilisateurs 19/110 · 11 Needs editing
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. ../../src/main.cpp:16340
	English Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.
	French Créer un profile unique qui vous permettra de vous connecter sur plusieurs compte en même temps et démarrer plusieurs instances de Nheko. 137/1250 · 125 Needs editing
QCoreApplicationprofile ../../src/main.cpp:16342
	English profile
	French profil 6/100 · 7 Needs editing
QCoreApplicationprofile name ../../src/main.cpp:16343
	English profile name
	French nom du profil 13/120 · 12 Needs editing
QObjectAlias for '--log-level trace'. ../../src/main.cpp:16313
	English Alias for '--log-level trace'.
	French Alias pour '--log-level trace'. 31/300 · 30 Needs editing
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} ../../src/main.cpp:16317
	English Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}
	French Définir le niveau de log global, our une liste séparée par des virgules de paires <composant>=<niveau>, ou les deux. Par exemple, définir le niveau par défaut à 'warn' mais désactiver le niveau pour le composant 'ui', e.g. 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} 328/2970 · 297 Needs editing
QObjectlevel ../../src/main.cpp:16322
	English level
	French niveau 6/100 · 5 Needs editing
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} ../../src/main.cpp:16326
	English Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}
	French Définir le type de sortie pour les logs. Une liste de valeurs séparées par des virgules est possible. La valeur par défaut est 'file,stderr'. Types :{file,stderr,none} 167/1140 · 114 Needs editing
QObjecttype ../../src/main.cpp:16328
	English type
	French type 4/100 · 4 Needs editing
QObjectRecompacts the database which might improve performance. ../../src/main.cpp:16332
	English Recompacts the database which might improve performance.
	French Compacter la base de donnée pour tenter d'améliorer les performances. 69/560 · 56 Needs editing
QObjectRespond ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16274
	English Respond
	French Répondre 8/100 · 7 Needs editing
QObjectSend ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16275
	English Send
	French Envoyer 7/100 · 4 Needs editing
QObjectWrite a message... ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16276
	English Write a message…
	French Écrivez un message… 19/160 · 16 Needs editing
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16316
	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
	French Résolvez le reCAPTCHA puis appuyez sur le bouton de confirmation 64/480 · 48 Needs editing
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16324
	English Open reCAPTCHA
	French Ouvrir reCAPTCHA 16/140 · 14 Needs editing