Exit Zen
RoomMembersThis user has unverified devices!
../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20221
English
Cet utilisateur a des appareils non vérifiés !
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1
../../src/ui/RoomSettings.cpp:20465
English
Échec de l'activation du chiffrement : %1
RoomSettingsSelect an avatar
../../src/ui/RoomSettings.cpp:20869
English
Sélectionner un avatar
RoomSettingsAll Files (*)
../../src/ui/RoomSettings.cpp:20869
English
Tous les types de fichiers (*)
RoomSettingsThe selected file is not an image
../../src/ui/RoomSettings.cpp:20881
English
Le fichier sélectionné n'est pas une image
RoomSettingsError while reading file: %1
../../src/ui/RoomSettings.cpp:20886
English
Erreur lors de la lecture du fichier : %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s
../../src/ui/RoomSettings.cpp:20918 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20937
English
Échec de l'envoi de l'image : %s
RoomSettingsDialogRoom Settings
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20964
English
Configuration du salon
RoomSettingsDialogChange room avatar.
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20999
English
Changer l'image de ce salon.
RoomSettingsDialogChange name of this room
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21096
English
Changer le nom de ce salon
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21119
English
L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le nom du salon!
RoomSettingsDialog%n member(s)
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21130
English
%n membre
%n membres

Plural formula: (n > 1)

RoomSettingsDialogView members of %1
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21138
English
Voir les membres de %1
RoomSettingsDialogNo topic set
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21162
English
Pas de sujet défini
RoomSettingsDialogChange topic of this room
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21186
English
Changer le sujet de ce salon
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21210
English
L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le sujet du salon!
RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21229
English
NOTIFICATIONS
RoomSettingsDialogNotifications
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21238
English
Notifications
RoomSettingsDialogMuted
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
English
En sourdine
RoomSettingsDialogMentions only
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
English
Seulement les mentions