Nheko

nheko

French

Zen

Exit Zen

TimelineModel%1 changed the room name to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19914
	English %1 changed the room name to: %2
	French %1 a changé le nom du salon en : %2 35/310 · 31 Needs editing
TimelineModel%1 removed the topic. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19919
	English %1 removed the topic.
	French %1 a effacé le sujet. 21/210 · 21 Needs editing
TimelineModel%1 changed the topic to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19922
	English %1 changed the topic to: %2
	French %1 a changé le sujet du salon en : %2 37/270 · 27 Needs editing
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19927
	English %1 changed the room avatar to: %2
	French %1 a changé l'image du salon en : %2 36/330 · 33 Needs editing
TimelineModel%1 removed the room avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19935
	English %1 removed the room avatar.
	French %1 a effacé l'image du salon. 29/270 · 27 Needs editing
TimelineModel%1 changed the pinned messages. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19938
	English %1 changed the pinned messages.
	French %1 a changé les messages épinglés. 34/310 · 31 Needs editing
TimelineModel%1 changed the addresses for this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19945
	English %1 changed the addresses for this room.
	French %1 a changé les adresses de ce salon. 37/390 · 39 Needs editing
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19948
	English %1 changed the parent communities for this room.
	French %1 a changé la communauté parente de ce salon. 46/480 · 48 Needs editing
TimelineModel%1 created and configured room: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19951
	English %1 created and configured room: %2
	French %1 a créé et configuré le salon : %2 36/340 · 34 Needs editing
TimelineModel%1 changed unknown state event %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19969
	English %1 changed unknown state event %2.
	French %1 a changé l'évènement d'état inconnu %2. 42/340 · 34 Needs editing
TimelineModelYou joined this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20525
	English You joined this room.
	French Vous avez rejoint ce salon. 27/210 · 21 Needs editing
TimelineModel%n hour(s) later ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20640
	English Singular %n hour later Plural %n hours later
	French, Singular (0, 1) 0/130 · 13 French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) 0/130 · 14 Plural formula: `(n > 1)` Needs editing
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21552
	English %1 made this room require an invitation to join.
	French %1 a rendu les invitations obligatoires pour rejoindre ce salon. 64/480 · 48 Needs editing
TimelineModel%1 invited %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22170
	English %1 invited %2.
	French %1 a invité %2. 15/140 · 14 Needs editing
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22181
	English %1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
	French %1 a changé son avatar et changé son surnom en %2. 50/650 · 65 Needs editing
TimelineModel%1 has changed their display name to %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22185
	English %1 has changed their display name to %2.
	French %1 a changé son surnom en %2. 29/400 · 40 Needs editing
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left! ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22221
	English %1 left after having already left!
	French %1 a quitté le salon après l'avoir déjà quitté ! 48/340 · 34 Needs editing
TimelineModel%1 banned %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22228
	English %1 banned %2
	French %1 a banni %2 13/120 · 12 Needs editing
TimelineModel%1 knocked. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22231
	English %1 knocked.
	French %1 a toqué. 11/110 · 11 Needs editing
TimelineSectionHeader%1's status message ../qml/TimelineSectionHeader.qml:22370
	English %1's status message
	French Message de statut de %1 23/190 · 19 Needs editing

Singular

Plural