Nheko/nheko — Japanese @ Weblate

TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21490

English

RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16606
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Japanese 不正な形式の応答を受信しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。 45/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16611
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Japanese 不明なエラーが発生しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。 43/670 · 67 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16845
	English Device name
	Japanese デバイス名 5/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20967
	English All Files (*)
	Japanese 全てのファイル (*) 11/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20979
	English The selected file is not an image
	Japanese 選択したファイルは画像ではありません 18/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20984
	English Error while reading file: %1
	Japanese ファイルの読み込み時にエラーが発生しました: %1 25/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:21016 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:21035
	English Failed to upload image: %s
	Japanese 画像をアップロードできませんでした: %s 21/260 · 26 Needs editing
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21490
	English Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.
	Japanese %1%2が入力しています 12/150 · 15 Needs editing
TimelineModelYou joined this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20525
	English You joined this room.
	Japanese 0/210 · 21 Needs editing
UserProfileDevices ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24454
	English Devices
	Japanese デバイス一覧 6/100 · 7 Needs editing
The translation has come to an end.

Singular

Plural