Nheko

nheko

Polish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21374
	English %1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.
	Polish %1 dodał(a) regułę banowania pokojów pasujących do %2 z powodu '%3'. 68/500 · 50 Needs editing
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21396
	English %1 disabled the rule to ban servers matching %2.
	Polish %1 wyłączył(a) regułę banowania serwerów pasujących do %2. 58/480 · 48 Needs editing
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21399
	English %1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.
	Polish %1 dodał(a) regułę banowania serwerów pasujących do %2 z powodu '%3'. 69/520 · 52 Needs editing
TimelineModelRemoved by %1 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21433
	English Removed by %1
	Polish Usunięte przez %1 17/130 · 13 Needs editing
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21435
	English %1 (%2) removed this message at %3
	Polish %1 (%2) usunął/ęła tę wiadomość w dniu %3 41/340 · 34 Needs editing
TimelineModelRemoved by %1 because: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21437
	English Removed by %1 because: %2
	Polish Usunięte przez %1 z powodu: %2 30/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21438
	English %1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4
	Polish %1 (%2) usunął/ęła tę wiadomość w dniu %3 Powód: %4 51/450 · 45 Needs editing
TimelineModel%2 revoked the invite to %1. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21582
	English %2 revoked the invite to %1.
	Polish %2 anulował(a) zaproszenie do %1. 33/280 · 28 Needs editing
TimelineModel%2 kicked %1. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21577
	English %2 kicked %1.
	Polish %2 wyrzucił(a) %1. 18/130 · 13 Needs editing
TimelineModel%2 unbanned %1. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21584
	English %2 unbanned %1.
	Polish %2 odbanował(a) %1. 19/150 · 15 Needs editing
TimelineModel%2 rejected the knock from %1. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21589
	English %2 rejected the knock from %1.
	Polish %2 odrzucił(a) zapukanie od %1. 31/300 · 30 Needs editing
TimelineModel%1 changed their avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21557
	English %1 changed their avatar.
	Polish %1 zmienił(a) swój awatar. 26/240 · 24 Needs editing
TimelineModel%1 changed some profile info. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21559
	English %1 changed some profile info.
	Polish %1 zmodyfikował(a) dane profilu. 32/290 · 29 Needs editing
TimelineModel%1 joined. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21564
	English %1 joined.
	Polish %1 dołączył(a). 15/100 · 10 Needs editing
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21567
	English %1 joined via authorisation from %2's server.
	Polish %1 dołączyła dzięki autoryzacji serwera użytkownika %2. 55/450 · 45 Needs editing
TimelineModel%1 rejected their invite. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21580
	English %1 rejected their invite.
	Polish %1 odrzucił(a) zaproszenie. 27/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 left the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21575
	English %1 left the room.
	Polish %1 opuścił(a) pokój. 20/170 · 17 Needs editing
TimelineModelReason: %1 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21606
	English Reason: %1
	Polish Powód: %1 9/100 · 10 Needs editing
TimelineModel%1 redacted their knock. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21587
	English %1 redacted their knock.
	Polish Użytkownik %1 ocenzurował własne pukanie. 41/240 · 24 Needs editing
TimelineModel%1 changed the room name to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19296
	English %1 changed the room name to: %2
	Polish %2 zmienił(a) nazwę pokoju na: %2 33/310 · 31 Needs editing