Nheko

nheko

Russian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
	English Device name
	Russian Имя устройства 14/110 · 11 Needs editing
RoomDirectoryJoin ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16608
	English Join
	Russian Присоединиться 14/100 · 4 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16692
	English Close
	Russian Закрыть 7/100 · 5 Needs editing
RoomInfono version stored ../../src/Cache.cpp:18756
	English no version stored
	Russian нет сохраненной версии 22/170 · 17 Needs editing
RoomListStatus Message ../qml/RoomList.qml:19006
	English Status Message
	Russian 0/140 · 14 Needs editing
RoomListClose ../qml/RoomList.qml:19127
	English Close
	Russian Закрыть 7/100 · 5 Needs editing
RoomListRoom settings ../qml/RoomList.qml:19526
	English Room settings
	Russian 0/130 · 13 Needs editing
RoomListLeave room ../qml/RoomList.qml:19531
	English Leave room
	Russian Покинуть комнату 16/100 · 10 Needs editing
RoomListFavourite ../qml/RoomList.qml:19556
	English Favourite
	Russian Важные 6/100 · 9 Needs editing
RoomListLow priority ../qml/RoomList.qml:19558
	English Low priority
	Russian 0/120 · 12 Needs editing
RoomListServer notice ../qml/RoomList.qml:19560
	English Server notice
	Russian 0/130 · 13 Needs editing
RoomMembersPower level ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19672
	English Power level
	Russian 0/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20434
	English Error while reading file: %1
	Russian Ошибка во время прочтения файла: %1 35/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20662
	English Singular %n member Plural %n members
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %n участник 11/100 · 9 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %n участника 12/100 · 10 Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %n участников 13/100 · 10 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21039
	English End-to-End Encryption
	Russian Оконечное шифрование 20/210 · 21 Needs editing
RoomlistModelPending invite. ../../src/timeline/RoomlistModel.cpp:21317
	English Pending invite.
	Russian 0/150 · 15 Needs editing
RoomlistModelPreviewing this room ../../src/timeline/RoomlistModel.cpp:21346
	English Previewing this room
	Russian 0/200 · 20 Needs editing
RoomlistModelNo preview available ../../src/timeline/RoomlistModel.cpp:21379
	English No preview available
	Russian 0/200 · 20 Needs editing
SecretStorageFailed to connect to secret storage ../../src/Cache.cpp:16767
	English Failed to connect to secret storage
	Russian 0/350 · 35 Needs editing
SecretStorageNheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues ../../src/Cache.cpp:16768
	English Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
	Russian 0/3620 · 362 Needs editing

Singular

Plural