Nheko/nheko — Russian @ Weblate

Exit Zen

TimelineEvent%1 is negotiating the call... ../qml/TimelineEvent.qml:19073 • ../qml/TimelineEvent.qml:19075
	English %1 is negotiating the call...
	Russian 0/290 · 29 Needs editing
TimelineEventAllow them in ../qml/TimelineEvent.qml:19166
	English Allow them in
	Russian 0/130 · 13 Needs editing
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1 ../qml/TimelineEvent.qml:19188
	English This room was replaced for the following reason: %1
	Russian 0/510 · 51 Needs editing
TimelineEventGo to replacement room ../qml/TimelineEvent.qml:19196
	English Go to replacement room
	Russian 0/220 · 22 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:19236
	English Edited
	Russian Изменено 8/100 · 6 Needs editing
TimelineMetadataPart of a thread ../qml/TimelineMetadata.qml:19252
	English Part of a thread
	Russian 0/160 · 16 Needs editing
TimelineModelMessage redaction failed: %1 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20856 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20873
	English Message redaction failed: %1
	Russian Ошибка редактирования сообщения: %1 35/280 · 28 Needs editing
TimelineModel%1 opened the room to the public. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21610
	English %1 opened the room to the public.
	Russian %1 сделал комнату публичной. 28/330 · 33 Needs editing
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21614
	English %1 allowed to join this room by knocking.
	Russian %1 разрешил(а) запрашивать приглашение для доступа к данной комнате. 68/410 · 41 Needs editing
TimelineModel%1 made the room open to guests. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21640
	English %1 made the room open to guests.
	Russian %1 сделал комнату открытой для гостей. 38/320 · 32 Needs editing
TimelineModel%1 has closed the room to guest access. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21642
	English %1 has closed the room to guest access.
	Russian %1 закрыл доступ к комнате для гостей. 38/390 · 39 Needs editing
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21657
	English %1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
	Russian %1 сделал историю сообщений видимой для всех. События могут быть прочитаны неприсоединившимися к комнате. 105/850 · 85 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21661
	English %1 set the room history visible to members from this point on.
	Russian %1 открыл доступ к истории комнаты для пользователей, присоединившихся к ней начиная с текущего момента. 104/620 · 62 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21663
	English %1 set the room history visible to members since they were invited.
	Russian %1 сделал историю сообщений видимой для участников, с момента их приглашения. 77/670 · 67 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21665
	English %1 set the room history visible to members since they joined the room.
	Russian %1 сделал историю сообщений видимой для участников, с момента того, как они присоединились к комнате. 101/700 · 70 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's permissions. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21694 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21939
	English %1 has changed the room's permissions.
	Russian %1 изменил права доступа комнаты. 33/380 · 38 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21812
	English %1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
	Russian 0/650 · 65 Needs editing
TimelineModel%n member(s) can now send state events. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21827
	English Singular %n member can now send state events. Plural %n members can now send state events.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/360 · 36 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/360 · 37 Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/360 · 37 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
TimelineModel%1 can now send state events. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21831
	English %1 can now send state events.
	Russian 0/290 · 29 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21855
	English %1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.
	Russian 0/1050 · 105 Needs editing

Singular

Plural