2. Nheko
3. nheko
4. Russian
5. Zen

UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26382
	English Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отображает комнаты с непрочитанными сообщениями первыми. Если выключено, список комнат будет сортироваться только в предпочтительном порядке. Если включено, комнаты, которые имеют активные уведомления (кружочек с цифрой внутри) будут сортироваться наверху списка. Комнаты, в которых вы отключили звук, по-прежнему будут сортироваться в предпочтительном порядке, так как вы, похоже, не считаете их такими же важными, как другие комнаты. 435/3890 · 389 Needs editing
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26391
	English Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Сортирует комнаты в алфавитном порядке. Если этот параметр выключен, список комнат будет отсортирован по метке времени последнего сообщения в комнате. Если этот параметр включен, то комнаты, расположенные первыми в алфавитном порядке, будут поставлены раньше, чем те, которые расположены позже в алфавитном порядке. 315/2250 · 225 Needs editing
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26407
	English Notify about received messages when the client is not currently focused.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Уведомлять о новых сообщениях, если приложение не в фокусе или работает в фоне. 79/720 · 72 Needs editing
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26413
	English Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Сменить внешний вид аватаров пользователей. Если включено - отображать в виде круга, выключено - в виде квадрата. 113/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26448
	English Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Поменять коэффициент масштаба для всего пользовательского интерфейса. 69/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26490
	English The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Ключ предназначен для верификации собственных устройств. Если он закэширован, после верификации одного из ваших устройств оно будет помечено как верифицированное для всех других ваших устройств, а также для пользователей, которые вас верифицировали. 249/1690 · 169 Needs editing
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26409
	English Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отображать визуальное и/или звуковое уведомление при получении нового сообщения. Обычно это приводит к анимации иконки приложения в системной панели, конкретный эффект зависит от используемого окружения. 203/1260 · 126 Needs editing
UserSettingsModelSend messages with a shortcut ../../src/UserSettingsPage.cpp:26041
	English
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 Needs editing
UserSettingsModelSelect what Enter key combination sends the message. Shift+Enter adds a new line, unless it has been selected, in which case Enter adds a new line instead. If an emoji picker or a mention picker is open, it is always handled first. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26362
	English
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 Needs editing
UserSettingsModelShow if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! ../../src/UserSettingsPage.cpp:26401
	English Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отображать флажок, что Ваше сообщение было прочитано. Флажок отображается рядом со временем отправки сообщения. Предупреждение: если Ваш домашний сервер не поддерживает уведомления о прочтении, сообщения в комнатах никогда не будут отмечены как прочитанные! 257/1620 · 162 Needs editing
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26416
	English Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отображать Identicon (визуальная иконка как в Github) вместо первой буквы имени, если у собеседника не установлен аватар. 121/630 · 63 Needs editing
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26418
	English Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — При нажатии, открывать изображения при помощи внешнего приложения. Примечание: если опция отмечена, зашифрованные данные будут сохраняться на диске в открытом виде и должны быть удалены вручную. 194/1670 · 167 Needs editing
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26422
	English Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — При нажатии, открывать видеофайлы при помощи внешнего приложения. Примечание: если опция отмечена, зашифрованные данные будут сохраняться на диске в открытом виде и должны быть удалены вручную. 193/1670 · 167 Needs editing
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26426
	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Расшифровывать сообщение отображающиеся в боковой панели. Влияет только на зашифрованные чаты. 95/840 · 84 Needs editing
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26440
	English When the window loses focus, the timeline will be blurred.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Размывать список сообщений при потере фокуса (переключении на другие приложения). 81/580 · 58 Needs editing
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26442
	English Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Прерывать выделение текста в списке сообщений, чтобы было проще перелистывать на сенсорных экранах. 99/750 · 75 Needs editing
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26451
	English Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — В случае, если домашний сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера, будет использоваться turn.matrix.org. 110/760 · 76 Needs editing
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26454
	English Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отправлять зашифрованные сообщения только тем собеседникам, которых Вы верифицировали. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования оконечного шифрования. 188/1160 · 116 Needs editing
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26461
	English Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Включить загрузку и отправку ключей шифрования в онлайн-хранилище резервных копий. 82/840 · 84 Needs editing
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26486
	English The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Ключ, используемый для шифрования резервных копий ключей в онлайн-хранилище. Если он закэширован, Вы можете включить резервирование ключей на удалённом сервере в зашифрованном виде. 181/1470 · 147 Needs editing