Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Minimize to tray

Translation

Key UserSettingsModelMinimize to tray

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
UserSettingsDefault	Default	По умолчанию
UserSettingsModelTheme	Theme	Тема
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Масштаб
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Подсвечивать сообщение на панели
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Большие эмодзи в списке сообщений
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Сворачивать в системную панель при закрытии
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Сворачивать в системную панель при запуске
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Отображать полосу прокрутки в списке комнат
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Отправлять сообщение в формате Markdown
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Уменьшить аватары

Key	English	Russian
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Увеличивать размер шрифта, если сообщение не содержит текста, только эмодзи.
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Мастер-ключ подписи
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Сообщения получат фон в виде плашки. Также изменит внешний вид списка сообщений (не закончено).
UserSettingsModelMicrophone	Microphone	Микрофон
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Сворачивать в системную панель при закрытии
UserSettingsModelNever	Never
UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	УВЕДОМЛЕНИЯ
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.	Notify about received messages when the client is not currently focused.	Уведомлять о новых сообщениях, если приложение не в фокусе или работает в фоне.

Loading…

gxcreator

Suggestion accepted

English

Russian 13 characters edited Current translation Translated

8 days ago

TheDan17

Suggestion added

English

Russian 13 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelMinimize to tray

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26031

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 880